Из курьёзов минувшего. Валентин Катаев и слово, которого нет
Где-то около 1984 года я читал только что изданную книжку Валентина Катаева "Юношеский роман", основанную на его воспоминаниях о Первой мировой. Тогда впервые и единственный раз в жизни мне довелось увидеть в советском издании напечатанное открытым текстом "слово, которого нет":
- Ваше превосходительство, старший фейерверкер второго взвода первой батареи Шестьдесят четвертой артиллерийской бригады по вашему приказанию явился.
- Жопа! - закричал генерал страшным голосом. - Почему у тебя, так твою мать, орудийные затворы без чехлов?
Таким неожиданным образом раздвинул горизонты возможного статус классика советской литературы и Героя Социалистического Труда. Не зря, значит, старался :)
- Ваше превосходительство, старший фейерверкер второго взвода первой батареи Шестьдесят четвертой артиллерийской бригады по вашему приказанию явился.
- Жопа! - закричал генерал страшным голосом. - Почему у тебя, так твою мать, орудийные затворы без чехлов?
Таким неожиданным образом раздвинул горизонты возможного статус классика советской литературы и Героя Социалистического Труда. Не зря, значит, старался :)