Jan 15, 2019 23:05
Сейчас общался в чате с голландской подругой и разговор зашёл о подсолнухах. Я нашёл в интернете фото традиционного российского кулька из старой газеты с жареными семечками. И когда я смотрел на фотографию, я смог увидеть её совсем по другому. Дело в том, что в Голландии frietje - картофель фри продавалась в таких же кульках из старой газеты, сейчас часто делают стилизацию.
Вот эти фоновые мысли сразу из двух культур показывают как хрупко на самом деле восприятие реальности, как сильно оно зависит от предыдущего опыта и контекста, как пластично и податливо.