3D Max. 2 тур

[ignorabim]

Редакторы - Дмитрий Богданов и Максим Мерзляков.

Comments

[ignorabim]

20. [Ведущему: не обращать внимания команд на кавычки в тексте вопроса!]
На аренах Древнего Рима ОН продавался в качестве парфюма. В оригинале «ОН» не второй, а последний. Назовите ЕГО одним словом.

[Ответ:]
Ответ: пот.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: для тех, кто хотел ближе познакомиться с миром гладиаторских боёв, в КолизЕе продавался пот гладиаторов в стеклянных флакончиках. В своём знаменитом выступлении ЧЕрчилль перечислил кровь, тяжёлый труд, слёзы и пот, но в русском переводе устоялся другой вариант фразы.
Источники:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Cosmetics_in_Ancient_Rome
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Blood,_toil,_tears,_and_sweat
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кровь,_пот_и_слёзы
Автор: Дмитрий Богданов (Белгород)

[wind77]

Первый факт отличный. Второй ход с фразой показался не слишком удачным, хоть после обьявления ответа конечно стало понятно, о чем идет речь.

[inquisitorideas]

Вопрос,конечно,интересный,но пуант выглядит гробовато.

[ts_ufa]

Что такое "пуант" в вашей терминологии?

[inquisitorideas]

Второй ход в вопросе,который позволяет или проверить версию или взять вопрос через сам этот ход. В данном случае "В оригинале «ОН» не второй, а последний."

[ts_ufa]

Откуда взялось такое экзотическое определение? :)

[inquisitorideas]

Личный опыт автор определения:)))
Как так сформировалось понятие в моем понимании,понимаю,что оно отличается от канонического и энциклопедического.

[ts_ufa]

Понятно. Никогда такого не встречал :)