花点前 - Hanatemae -
Церемонию разработал 11-й Генгенсай Урасенке. Хорошо подходит для пикника под цветущей вишней.
На свитке написано знаменитое стихотворение китайского поэта Мэн Хаоран (孟浩然) «Весеннее утро» (春曉), которое являлось одним из самых известных стихотворений династии Тан.
春眠不覚晓
処処聞啼鳥
夜来風雨声
花落知多少
«Весенний бессонный рассвет
Тут и там слышно пение птиц
Прошлой ночью шумели ветер и дождь
Сколько цветов упало?»
- Вот более близкий вариант для нашего уха -
Меня весной Не солнце разбудило:
Я всюду-всюду Слышу звонких птиц
Всю эту ночь Был шум дождя и ветра.
Цветы опали... Знаешь сколько их?
Video Hanatemae -
https://rb.gy/yizcvc (1)
https://rb.gy/gd55r6 (2)
https://rb.gy/gidkd6 (3)