Чаепитие в Японском саду
На страницах моего сайта я уже рассказывала о Эдогавском Памятном Саду (Edogawa Commemorative Garden) в Госфорде (Gosford). Это на электричке или на машине около 40 минут от Сиднея (из центра Сиднея менее 2 часов). В этом саду периодически, к какому нибудь событию проводятся демонстрации Японской чайной церемонии. Вот и в эту субботу проходило празднование 21 летия сада, где приняли участие некоторые организации в том числе наша Чайная школа.
Эдогавский Памятный Сад (Edogawa Commemorative Garden) или Японский сад Госфорда (Japanese Garden Gosford) находится при Региональной Галерее Госфорда (Gosford Regional Gallery). Вход в сад как раз через галерею и совершенно бесплатно.
№1
Все приготовления, конечно, проходят заранее. Сад и Галерея открываются в 9:30 утра, поэтому надо было подъехать к этому времени и привести все принадлежности для демонстрации чайной церемонии.
№2
№3
О плане празнования, т.е. плане мероприятий мы были извещены заранее. Наше время для демонстрации Японской чайной церемонии было в 12 и 14 дня. Поэтому времени у на было достаточно.
№4
Timetable of activities
- 10.30am - Japanese martial art demonstrations of Aikido and Iai Do, featuring the use of swords
- 11am - Koi presentation by the Central Coast Koi Society
- 11.30am - Japanese themed storytime by Gosford City Library
- 12pm - Traditional tea ceremony by The Urasenke Sydney Association
- 1pm - Ikebana (the art of Japanese flower arranging) demonstration by Sandra Marker
- 1.30pm - Japanese martial art demonstrations of aikido and iai do featuring the use of swords
- 2pm - Traditional tea ceremony by The Urasenke Sydney Association
№5
Демонстрацию планировалось провести в Koi Pond Pavilion, чтоб чайное действо было хорошо видно всем желающим.
А в это время рядом местная школа японских боевых искусств демонстрировала свои умения.
№6 №7
И вот настало наше время.
Тут не было возможности повесить свиток, о только выставить на стол с чабаной само высказывание, задающее тон чайной церемонии - Деревья зелены, цветы красны (Yanagi wa Midori Hana Kurenai / 柳緑花紅).
№8
№9 №10
№11 №12
№13
После был перерыв, за который мы смогли перекусить в кафе при Галерее и прогуляться по саду.
В первой части мероприятий народу было много и поэтому если хоть кто-то немного отлучался от приготовлений, то сразу попадал "в руки публики", когда просят попозировать на фоне или с кем-то пришедшим в сад на празднование. :)
№14
№15
- Чайный домик в стиле Sukiya (数奇屋), скорее это беседка
№16
- Водопад «Хвост дракона» (Dragon’s Tail Falls)
Каменные фонари (Иши-доро) использовались в храмах, синтоистских святынях и садах в Японии с 6-го века. Каждый стиль имеет свою собственную уникальную символику и значение. Часто их помещали в садах, чтобы использовать в ночное время. Фонари устанавливали вдоль тропинки, располагали рядом с воротами или входом. Их самое эффектное использование - создание отражения в пруду. Один из наиболее интересных каменных фонарей, о двух ногах - “Kotoji”, назван в честь его сходства с японской арфой (Koto). Он расположен наполовину на суше, наполовину в воде, чтобы символизировать взаимозависимость этих двух стихий.
№17 №18
№19
Утро было солнечным и даже немного жарким, а вот к полудню натянуло с океана облака и в Японском саду Госфорда (Japanese Garden Gosford) даже немного показалось, что мы не в Австралии, а в Японии.
И думаю, это не удивительно, т.к. облагораживать сад приезжают мастера садового искусство из Японии. Вот совсем недавно тут обновили цукубаи, что на фото выше. Мы все ждем чтоб беседку или Чайный домик в стиле Sukiya (数奇屋) перестроили в настоящий Чайный домик. Правда, тогда зрителей будет меньше, но зато участники чайной церемонии ощутят себя в полной мере, что присутствуют на настоящей японской чайной церемонии, как положено в Японии.
№20
№21 №22
№23
№24
№25
№26 №27
№28
№29
Страничка в местной газете.
Central Coast Express Advocate Gosford
2 Sep 2015
Экскурсии по Сиднею
Сады Лисгар (Lisgar Gardens)
Свиток в чайной церемонии
Меня можно найти на:
Эдогавский Памятный Сад (Edogawa Commemorative Garden) или Японский сад Госфорда (Japanese Garden Gosford) находится при Региональной Галерее Госфорда (Gosford Regional Gallery). Вход в сад как раз через галерею и совершенно бесплатно.
№1
Все приготовления, конечно, проходят заранее. Сад и Галерея открываются в 9:30 утра, поэтому надо было подъехать к этому времени и привести все принадлежности для демонстрации чайной церемонии.
№2
№3
О плане празнования, т.е. плане мероприятий мы были извещены заранее. Наше время для демонстрации Японской чайной церемонии было в 12 и 14 дня. Поэтому времени у на было достаточно.
№4
Timetable of activities
- 10.30am - Japanese martial art demonstrations of Aikido and Iai Do, featuring the use of swords
- 11am - Koi presentation by the Central Coast Koi Society
- 11.30am - Japanese themed storytime by Gosford City Library
- 12pm - Traditional tea ceremony by The Urasenke Sydney Association
- 1pm - Ikebana (the art of Japanese flower arranging) demonstration by Sandra Marker
- 1.30pm - Japanese martial art demonstrations of aikido and iai do featuring the use of swords
- 2pm - Traditional tea ceremony by The Urasenke Sydney Association
№5
Демонстрацию планировалось провести в Koi Pond Pavilion, чтоб чайное действо было хорошо видно всем желающим.
А в это время рядом местная школа японских боевых искусств демонстрировала свои умения.
№6 №7
И вот настало наше время.
Тут не было возможности повесить свиток, о только выставить на стол с чабаной само высказывание, задающее тон чайной церемонии - Деревья зелены, цветы красны (Yanagi wa Midori Hana Kurenai / 柳緑花紅).
№8
№9 №10
№11 №12
№13
После был перерыв, за который мы смогли перекусить в кафе при Галерее и прогуляться по саду.
В первой части мероприятий народу было много и поэтому если хоть кто-то немного отлучался от приготовлений, то сразу попадал "в руки публики", когда просят попозировать на фоне или с кем-то пришедшим в сад на празднование. :)
№14
№15
- Чайный домик в стиле Sukiya (数奇屋), скорее это беседка
№16
- Водопад «Хвост дракона» (Dragon’s Tail Falls)
Каменные фонари (Иши-доро) использовались в храмах, синтоистских святынях и садах в Японии с 6-го века. Каждый стиль имеет свою собственную уникальную символику и значение. Часто их помещали в садах, чтобы использовать в ночное время. Фонари устанавливали вдоль тропинки, располагали рядом с воротами или входом. Их самое эффектное использование - создание отражения в пруду. Один из наиболее интересных каменных фонарей, о двух ногах - “Kotoji”, назван в честь его сходства с японской арфой (Koto). Он расположен наполовину на суше, наполовину в воде, чтобы символизировать взаимозависимость этих двух стихий.
№17 №18
№19
Утро было солнечным и даже немного жарким, а вот к полудню натянуло с океана облака и в Японском саду Госфорда (Japanese Garden Gosford) даже немного показалось, что мы не в Австралии, а в Японии.
И думаю, это не удивительно, т.к. облагораживать сад приезжают мастера садового искусство из Японии. Вот совсем недавно тут обновили цукубаи, что на фото выше. Мы все ждем чтоб беседку или Чайный домик в стиле Sukiya (数奇屋) перестроили в настоящий Чайный домик. Правда, тогда зрителей будет меньше, но зато участники чайной церемонии ощутят себя в полной мере, что присутствуют на настоящей японской чайной церемонии, как положено в Японии.
№20
№21 №22
№23
№24
№25
№26 №27
№28
№29
Страничка в местной газете.
Central Coast Express Advocate Gosford
2 Sep 2015
Экскурсии по Сиднею
Сады Лисгар (Lisgar Gardens)
Свиток в чайной церемонии
Меня можно найти на: