Субботнее
Вечером, вскоре после наступления субботы, я шел по притихшей Долине Духов. Навстречу мне попадались типичные для этого времени и места стайки вязаных кип, бредущих куда-то после субботней молитвы.
Одна из стаек, идущих мне навстречу, вдруг прижалась к краю тротуара, обходя кого-то. Я присмотрелся, и увидел покачивающийся силуэт с бутылкой пива в руке. Судя по его движениям, это была явно не первая его бутылка пива за этот вечер. Приблизившись и разглядев его поближе, у меня возникли две характеристики этого небритого типа: "иностранный рабочий" и "хочет денег". Когда я поравнялся с ним, он, словно подтверждая первую из них, спросил:
-- Английский?
-- Английский, -- осторожно согласился я, готовясь отказывать в деньгах на этом языке.
Но следующая его фраза оказалась не столь ожидаемой. Ткнув рукой куда-то через дорогу и вверх, он спросил:
-- Корова?
-- Корова?! -- удивился я, посмотрев в том направлении.
-- Да, корова, -- повторил он, махнув туда же. Затем уточнил: -- корова на палке.
-- Ты имеешь в виду именно корову на палке? -- уточнил я.
-- Да, -- сказал он, -- где-то здесь была корова на палке.
Порывшись в памяти, я вспомнил аж две коровы в Иерусалиме, но обе они находились совсем в других районах, да и, не зная об их названии, признать коров в них мог только человек с весьма богатой фантазией. Но, на всякий случай, я спросил:
-- Красная корова?
-- Вроде нет, -- ответил он. -- Где-то здесь рядом была корова на палке, как раз возле места, где я остановился.
Тут мне пришла в голову идея.
-- Может, ты имеешь в виду козла? -- спросил я.
-- Козел? Нет, это определенно была корова, -- сказал он, качнувшись.
-- Пошли со мной, -- сказал я, двинувшись дальше по улице.
Он пошел рядом, пытаясь поддерживать светскую беседу.
-- Возвращаешься из синагоги?
-- Нет, спасибо.
-- Я тоже. Вообще-то я из Австралии.
-- А я из Украины.
-- Да? А мои дедушка с бабушкой приехали в Австралию из Литвы. Это же почти как Украина, правда?
-- Да, -- говорю, -- земляк.
Метров через сто напротив нас оказался садик, над которым на палке висел желтый козел.
-- О, корова! -- узнал мой спутник. -- Спасибо тебе большое! Я уже давно здесь спрашиваю, но все у вас какие-то недружелюбные.
-- Да? -- удивился я, вспомнив бежавшую от него стайку. -- Странно. Обычно иностранцы говорят, что все тут очень приветливые и улыбчивые. Может, это из-за зимы?
-- Может, из-за зимы, -- согласился он. -- Вообще-то ваша зима чертовски напоминает мне лето в Мельбурне.
-- Завидую, -- сказал я. -- Я и сам не отказался бы от такого лета!
Навстречу нам показалась пожилая пара, которая радостно поздоровалась с моим австралийцем. Пожелав им хорошего вечера, я отправился дальше.
В Долине Духов стояло прохладное австралийское лето.
Одна из стаек, идущих мне навстречу, вдруг прижалась к краю тротуара, обходя кого-то. Я присмотрелся, и увидел покачивающийся силуэт с бутылкой пива в руке. Судя по его движениям, это была явно не первая его бутылка пива за этот вечер. Приблизившись и разглядев его поближе, у меня возникли две характеристики этого небритого типа: "иностранный рабочий" и "хочет денег". Когда я поравнялся с ним, он, словно подтверждая первую из них, спросил:
-- Английский?
-- Английский, -- осторожно согласился я, готовясь отказывать в деньгах на этом языке.
Но следующая его фраза оказалась не столь ожидаемой. Ткнув рукой куда-то через дорогу и вверх, он спросил:
-- Корова?
-- Корова?! -- удивился я, посмотрев в том направлении.
-- Да, корова, -- повторил он, махнув туда же. Затем уточнил: -- корова на палке.
-- Ты имеешь в виду именно корову на палке? -- уточнил я.
-- Да, -- сказал он, -- где-то здесь была корова на палке.
Порывшись в памяти, я вспомнил аж две коровы в Иерусалиме, но обе они находились совсем в других районах, да и, не зная об их названии, признать коров в них мог только человек с весьма богатой фантазией. Но, на всякий случай, я спросил:
-- Красная корова?
-- Вроде нет, -- ответил он. -- Где-то здесь рядом была корова на палке, как раз возле места, где я остановился.
Тут мне пришла в голову идея.
-- Может, ты имеешь в виду козла? -- спросил я.
-- Козел? Нет, это определенно была корова, -- сказал он, качнувшись.
-- Пошли со мной, -- сказал я, двинувшись дальше по улице.
Он пошел рядом, пытаясь поддерживать светскую беседу.
-- Возвращаешься из синагоги?
-- Нет, спасибо.
-- Я тоже. Вообще-то я из Австралии.
-- А я из Украины.
-- Да? А мои дедушка с бабушкой приехали в Австралию из Литвы. Это же почти как Украина, правда?
-- Да, -- говорю, -- земляк.
Метров через сто напротив нас оказался садик, над которым на палке висел желтый козел.
-- О, корова! -- узнал мой спутник. -- Спасибо тебе большое! Я уже давно здесь спрашиваю, но все у вас какие-то недружелюбные.
-- Да? -- удивился я, вспомнив бежавшую от него стайку. -- Странно. Обычно иностранцы говорят, что все тут очень приветливые и улыбчивые. Может, это из-за зимы?
-- Может, из-за зимы, -- согласился он. -- Вообще-то ваша зима чертовски напоминает мне лето в Мельбурне.
-- Завидую, -- сказал я. -- Я и сам не отказался бы от такого лета!
Навстречу нам показалась пожилая пара, которая радостно поздоровалась с моим австралийцем. Пожелав им хорошего вечера, я отправился дальше.
В Долине Духов стояло прохладное австралийское лето.