God's Gonna Cut You Down

[ifc]

Click to view

Эта замечательная песня от старика Джонни - в продолжение вчерашнего поста. "Однажды Бог остановит тебя" - пел Man In Black, и люди по всей Америке подпевали ему...

Well you may throw your rock and hide your hand
Workin' in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What's down in the dark will be brought to the light...

Ты можешь бросить камень в спину исподтишка,
Строя каверзы ближнему своему.
Но также точно, что Бог сотворил черное и белое,
То, что совершено во тьме, обязательно выйдет на свет... (с)

Для меня эта замечательная песня звучит, как реквием по Соединённым Штатам Америки. Бог останавливает США всё более и более жёстко, но они не понимают. Они продолжают сеять хаос, рассылая своих маленьких питбулей по всему свету. Ну, что же...

You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Время ускоряет бег, и там, где раньше было "sooner or later", нынче может оказаться "now and here".