Всемирная антипиратская обсерватория

Apr 24, 2010 13:20

23 апреля - Всемирный день книги и авторского права. Его проведение способствует распространению знаний, охране интеллектуальной собственности и поощрению разных форм выражения культурного разнообразия. По случаю этого Дня Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова напомнила о необходимости защиты творчества и объявила о начале работы «Всемирной антипиратской обсерватории», - сообщает Центр новостей ООН.

Законодательство России представлено в Обсерватории единственным документом - текстом закона «Об авторском праве и смежных правах», утратившем силу с 2008 года в связи с вступлением в силу Части 4 Гражданского кодекса.

Этого текста в Обсерватории тоже могло бы не быть, если бы не ваш покорный слуга, который в 2004 году по просьбе ЮНЕСКО нашел перевод текста закона, получил разрешение правообладателя, и переслал его просителю для включения в Collection of National Copyright Laws.

Собственно, Обсерватория и есть перелицованная Collection of National Copyright Laws. Единственное отличие, которое я заметил, - из текста закона исчезло упоминание об обладателе прав на его перевод, хотя оно должно там быть - перевод неофициальный (о чем сегодня уже нигде не сказано) и сделан частной компанией, которая никому ничего не должна.

Выводы делайте сами.

ЮНЕСКО, переводы, законодательство, лапша

Previous post Next post
Up