Галактеко в опасносте, черные дыры отакуэ!
Эх, люблю я почитать свежепахнущую свежую российскую прессу!
ИТАР-ТАСС: Две сверхмассивные черные дыры в недрах галактики, схожей с нашей галактикой Млечный путь и расположенной приблизительно в 160 млн. световых лет от Земли, открыли астрономы НАСА... Оно [НАСА] обращает внимание на то, что объекты удалены друг от друга на расстояние всего 490 световых лет.
Lenta.ru: Астрономы впервые обнаружили пару сверхмассивных черных дыр в спиральной галактике. Более того, эта пара стала самым близким из известных ученым объектов такого типа.
Логично, правда? Впервые обнаружили, значит самые близкие. И самые далекие одновременно. Кэп, ты нас балуешь своей очевидностью...
Ученые наблюдали спиральную галактику NGC 3393, удаленную от Земли на расстояние 490 световых лет.
Ух ты, we all live in the Yellow Submarine... в общем, не заметили как засосало со всей Солнечной системой. Но кто-то им уже настучал по мозгам, смилостивились, отодвинули дыры от Москвы на несколько порядков. Спасибо, а то я уже хотел бежать скупать сахар, соль и спички.
Специалисты зарегистрировали высокоэнергетическое рентгеновское излучение с особенностями, которые характерны для черных дыр. Сами по себе черные дыры не испускают излучения - масса (и, соответственно, гравитация) этих объектов столь велика, что они не отпускают от себя даже свет.
Вау! Нобелевский комитет разорвал все поданные ранее заявки в номинации «физика» на ближайшие 10 лет. Да чего уж там, он вообще все заявки разорвал, так как очевидно - все премии в ближайшие 10 лет получит редакция Rulon.ru И по литературе тоже. Бедный, бедный Хокинг...
Однако материя, падающая на черную дыру, разогревается и начинает испускать световые волны в различных диапазонах.
А материя все падала и падала, все разогревалась и разогревалась... Сами черные дыры ничего не испускают, но если разогреть материю и бросить ею в черную дыру, то сами понимаете - всякое может произойти, даже световые волны пойдут в разных диапазонах...
Ну и так далее, много прекрасных наблюдений и открытий, сделанных в ходе перевода довольно простого и понятного даже школьнику пресс-релиза NASA.
ИТАР-ТАСС: Две сверхмассивные черные дыры в недрах галактики, схожей с нашей галактикой Млечный путь и расположенной приблизительно в 160 млн. световых лет от Земли, открыли астрономы НАСА... Оно [НАСА] обращает внимание на то, что объекты удалены друг от друга на расстояние всего 490 световых лет.
Lenta.ru: Астрономы впервые обнаружили пару сверхмассивных черных дыр в спиральной галактике. Более того, эта пара стала самым близким из известных ученым объектов такого типа.
Логично, правда? Впервые обнаружили, значит самые близкие. И самые далекие одновременно. Кэп, ты нас балуешь своей очевидностью...
Ученые наблюдали спиральную галактику NGC 3393, удаленную от Земли на расстояние 490 световых лет.
Ух ты, we all live in the Yellow Submarine... в общем, не заметили как засосало со всей Солнечной системой. Но кто-то им уже настучал по мозгам, смилостивились, отодвинули дыры от Москвы на несколько порядков. Спасибо, а то я уже хотел бежать скупать сахар, соль и спички.
Специалисты зарегистрировали высокоэнергетическое рентгеновское излучение с особенностями, которые характерны для черных дыр. Сами по себе черные дыры не испускают излучения - масса (и, соответственно, гравитация) этих объектов столь велика, что они не отпускают от себя даже свет.
Вау! Нобелевский комитет разорвал все поданные ранее заявки в номинации «физика» на ближайшие 10 лет. Да чего уж там, он вообще все заявки разорвал, так как очевидно - все премии в ближайшие 10 лет получит редакция Rulon.ru И по литературе тоже. Бедный, бедный Хокинг...
Однако материя, падающая на черную дыру, разогревается и начинает испускать световые волны в различных диапазонах.
А материя все падала и падала, все разогревалась и разогревалась... Сами черные дыры ничего не испускают, но если разогреть материю и бросить ею в черную дыру, то сами понимаете - всякое может произойти, даже световые волны пойдут в разных диапазонах...
Ну и так далее, много прекрасных наблюдений и открытий, сделанных в ходе перевода довольно простого и понятного даже школьнику пресс-релиза NASA.