Идеально!..
Итак, один из моих многочисленных предыдущих вопросов в вечность нашел свой ответ! Я нашла то, что сейчас идеально удовлетворяет мои вкусы читателя. Все вернулось! Это 5D ощущение от чтения книги: я чувствую запахи, слышу звуки, вижу пейзажи и портреты. Строчки наконец перестали прыгать перед глазами и сложились в длинную цепочку следов, по которым можно идти долго и неспешно.
Все это сделал Герр Гофман. Именно его книга настолько волшебна. Причем, во всех смыслах. Вот просто сошлось! Качественная, красивая обложка, переплет - для меня дополнительный стимул читать книгу. Часто жалею, что плохая бумага или мягкая обложка (это вообще - фу!) портят замечательное произведение. Но вот этот двухтомник - наиприятнейшее исключение! Печать - загляденье! - гравюры, красивый, но не вычурный шрифт, гладкие, но не гадко вощеные страницы, тканевый переплет с тиснением... Что еще нужно, вообще?) А, ну да, - мистическое содержание и несомненно великолепный перевод! Еще старый, где-то 70-летней давности. Вот тогда толк понимали! В общем, сейчас я пребываю вовсе даже не в славной Беларуси, а в немецком городе Б***) И это - прекрасно!
Все это сделал Герр Гофман. Именно его книга настолько волшебна. Причем, во всех смыслах. Вот просто сошлось! Качественная, красивая обложка, переплет - для меня дополнительный стимул читать книгу. Часто жалею, что плохая бумага или мягкая обложка (это вообще - фу!) портят замечательное произведение. Но вот этот двухтомник - наиприятнейшее исключение! Печать - загляденье! - гравюры, красивый, но не вычурный шрифт, гладкие, но не гадко вощеные страницы, тканевый переплет с тиснением... Что еще нужно, вообще?) А, ну да, - мистическое содержание и несомненно великолепный перевод! Еще старый, где-то 70-летней давности. Вот тогда толк понимали! В общем, сейчас я пребываю вовсе даже не в славной Беларуси, а в немецком городе Б***) И это - прекрасно!