Совесть

[ienpw]

С некоторым удивлением узнал недавно, что в английском языке нет слова "совесть". Ну, то есть, там есть conscience, но это все таки больше соответствует нашей сознательности. Но сознательность -- это другое. Это от ума. Когда с помощью логических заключений понимаешь, что делаешь что-то не совсем правильное. А совесть -- это когда мозг уже придумал стопятьсот оправданий твоим поступкам, но где-то внутри все равно гложет.

Кстати, это многое объясняет.