Freeter, Ie wo Kau DVD Box details (part 2)
Hi everyone,
lilith_chan90 has posted the picture of the special goods that will be included with the Freeter DVD box set here :D So, I went to check the site and found an updated, more thorough list of what will be included in the special features, etc. So, I've done a rough translation for anyone who is interested. Sadly, Nino is not going to be in either of the special Mini-dramas *sadness* But I guess we could have guessed that since he is always so busy. I'm still looking forward to them :D
Drama Disks
(All episodes, length - 481 mins)
Vol.1(Eps 1&2) Vol.2(Eps 3&4) Vol.3(Eps 5&6)
Vol.4(Eps 7&8) Vol.5(Eps 9&10)
Special Features Disk
(Special features, length - 141 mins）
Special Feature 1 【Making】
Making of the drama, from "crank in" to "crank up", full of behind the scenes videos. Also includes "Ninomiya Kazunari & Karina ~Special Photo Collection~", photos which were taken by Ninomiya Kazunari and Karina during their off time. A must see! Over 60 minutes of footage!!
Special Feature 2 【Original Mini-drama "Breeder, gets a dog."】
~The drama staff team's next masterpiece!!(1)~
The long awaited dramatization of "Breeder, gets a dog.", which had such a great response on the official staff blog.
Starring: Ootomo Kohei, Shima Daisuke, Inoue Masahiro, Okamoto Rei, Yamamoto Ryuji
Special Feature 3 【Original Mini-drama "Kitayama-san's Konkatsu Diary -the 25th try-】
~The drama staff team's next masterpiece!!(2)~
Kitayama-san, the Hello Work employee who is in the middle of an omiai loosing streak!! What will happen in his 25th try to find a wife?
Starring: Kojima Kazuya(Un-jash), Eguchi Noriko
Special Feature 4 【Take Family Round-table Discussion】
The members of the Take family talk about various themes, such as "How do you feel after finishing 5 months of filming", "Your favorite scene", "Which costar was completely different than your impression of them before working together", "What do you want to buy most now", etc.
Starring: Ninomiya Kazunari, Igawa Haruka, Takenaka Naoto, Asano Atsuko
Special Feature 5 【Ooetsu Construction Round-table Discussion】
The members of Ooetsu Construction talk about various themes, such as "Memorable moments during the filming", "A scene you want the viewers to look out for", "Aside from the members of Ooetsu Construction, which actor in the drama are you interested in", "Behind the scenes of Breeder gets a dog", etc.! Also includes "Karina and Okamoto Rei's choice of #1 ___ man contest!!"
Starring: Ninomiya Kazunari, Karina, Maruyama Ryuhei (Kanjani8), Inoue Masahiro, Okamoto Rei, Yamamoto Ryuji, Shima Daisuke
Special Feature 6 【Okamoto Rei's Studio Set Tour】
Okamoto Rei invades the set of Ooetsu Construction and the Take house!!
She will introduce Akari and Ooetsu's desks, the Ooetsu Construction break area, the Take house living room, and Seiji's room!
Starring: Okamoto Rei
Special Feature 7 【First Episode Special Preview Event】
The special preview event and stage greeting which occurred on October 15th, 2010 in Odaiba, Tokyo!!!
Starring: Ninomiya Kazunari, Karina, Igawa Haruka, Maruyama Ryuhei(Kanjani8), Ootomo Kohei, Takenaka Naoto, Asano Atsuko
Special Feature 8 【Title-less Ending】
From the last episode.
Special Feature 9 【Previews and Trailers】
Drama trailer, and previews for episodes 2~10 (each 60 seconds long)
First Press Limited Edition Special Goods
Ooetsu Construction tenugui/Logo Stickers(4 types - Ooetsu Construction, Humming Coffee, Kijima Kensetsu, Yotsuba Denshi)
Also Included
Booklet
Translator's notes:
-"Breeder, gets a dog." is the joke which Ootomo-san made on set that turned into a huge thing, and thus into this mini-drama, hehe. You can find the talk about it in the staff blog translations, but I am too lazy to go search for the link, lol ;^^
-"Kitayama-san's Konkatsu Diary" is about the guy from the employment agency who has been failing at finding a wife. "Konkatsu" is a relatively new word in the Japanese language which was created using the same idea as "Shuukatsu" which is an abbreviation of "Shuushoku Katsudou" which means "job-hunting", "looking for a job", etc. So "konkatsu" is an abbreviation of "Kekkon" and "Katsudou", thus I guess you could translate it as "wife-hunting/husband-hunting", or "looking for a wife/husband", hehe.
-"Karina and Okamoto Rei's choice of #1 ___ man contest!!", I really couldn't think of how to translate this nicely into english, lol. Basically they will probably have to choose which guy in the cast is the most "something". For example "#1 sexy man", just fill in the blank with something, hehe. I'm curious to see what the questions are, and who they choose, hehe. Go Nino go! I'd vote for you as "#1 sexy man" XD
lilith_chan90 has posted the picture of the special goods that will be included with the Freeter DVD box set here :D So, I went to check the site and found an updated, more thorough list of what will be included in the special features, etc. So, I've done a rough translation for anyone who is interested. Sadly, Nino is not going to be in either of the special Mini-dramas *sadness* But I guess we could have guessed that since he is always so busy. I'm still looking forward to them :D
Drama Disks
(All episodes, length - 481 mins)
Vol.1(Eps 1&2) Vol.2(Eps 3&4) Vol.3(Eps 5&6)
Vol.4(Eps 7&8) Vol.5(Eps 9&10)
Special Features Disk
(Special features, length - 141 mins）
Special Feature 1 【Making】
Making of the drama, from "crank in" to "crank up", full of behind the scenes videos. Also includes "Ninomiya Kazunari & Karina ~Special Photo Collection~", photos which were taken by Ninomiya Kazunari and Karina during their off time. A must see! Over 60 minutes of footage!!
Special Feature 2 【Original Mini-drama "Breeder, gets a dog."】
~The drama staff team's next masterpiece!!(1)~
The long awaited dramatization of "Breeder, gets a dog.", which had such a great response on the official staff blog.
Starring: Ootomo Kohei, Shima Daisuke, Inoue Masahiro, Okamoto Rei, Yamamoto Ryuji
Special Feature 3 【Original Mini-drama "Kitayama-san's Konkatsu Diary -the 25th try-】
~The drama staff team's next masterpiece!!(2)~
Kitayama-san, the Hello Work employee who is in the middle of an omiai loosing streak!! What will happen in his 25th try to find a wife?
Starring: Kojima Kazuya(Un-jash), Eguchi Noriko
Special Feature 4 【Take Family Round-table Discussion】
The members of the Take family talk about various themes, such as "How do you feel after finishing 5 months of filming", "Your favorite scene", "Which costar was completely different than your impression of them before working together", "What do you want to buy most now", etc.
Starring: Ninomiya Kazunari, Igawa Haruka, Takenaka Naoto, Asano Atsuko
Special Feature 5 【Ooetsu Construction Round-table Discussion】
The members of Ooetsu Construction talk about various themes, such as "Memorable moments during the filming", "A scene you want the viewers to look out for", "Aside from the members of Ooetsu Construction, which actor in the drama are you interested in", "Behind the scenes of Breeder gets a dog", etc.! Also includes "Karina and Okamoto Rei's choice of #1 ___ man contest!!"
Starring: Ninomiya Kazunari, Karina, Maruyama Ryuhei (Kanjani8), Inoue Masahiro, Okamoto Rei, Yamamoto Ryuji, Shima Daisuke
Special Feature 6 【Okamoto Rei's Studio Set Tour】
Okamoto Rei invades the set of Ooetsu Construction and the Take house!!
She will introduce Akari and Ooetsu's desks, the Ooetsu Construction break area, the Take house living room, and Seiji's room!
Starring: Okamoto Rei
Special Feature 7 【First Episode Special Preview Event】
The special preview event and stage greeting which occurred on October 15th, 2010 in Odaiba, Tokyo!!!
Starring: Ninomiya Kazunari, Karina, Igawa Haruka, Maruyama Ryuhei(Kanjani8), Ootomo Kohei, Takenaka Naoto, Asano Atsuko
Special Feature 8 【Title-less Ending】
From the last episode.
Special Feature 9 【Previews and Trailers】
Drama trailer, and previews for episodes 2~10 (each 60 seconds long)
First Press Limited Edition Special Goods
Ooetsu Construction tenugui/Logo Stickers(4 types - Ooetsu Construction, Humming Coffee, Kijima Kensetsu, Yotsuba Denshi)
Also Included
Booklet
Translator's notes:
-"Breeder, gets a dog." is the joke which Ootomo-san made on set that turned into a huge thing, and thus into this mini-drama, hehe. You can find the talk about it in the staff blog translations, but I am too lazy to go search for the link, lol ;^^
-"Kitayama-san's Konkatsu Diary" is about the guy from the employment agency who has been failing at finding a wife. "Konkatsu" is a relatively new word in the Japanese language which was created using the same idea as "Shuukatsu" which is an abbreviation of "Shuushoku Katsudou" which means "job-hunting", "looking for a job", etc. So "konkatsu" is an abbreviation of "Kekkon" and "Katsudou", thus I guess you could translate it as "wife-hunting/husband-hunting", or "looking for a wife/husband", hehe.
-"Karina and Okamoto Rei's choice of #1 ___ man contest!!", I really couldn't think of how to translate this nicely into english, lol. Basically they will probably have to choose which guy in the cast is the most "something". For example "#1 sexy man", just fill in the blank with something, hehe. I'm curious to see what the questions are, and who they choose, hehe. Go Nino go! I'd vote for you as "#1 sexy man" XD