Баба Лея Коваль ז"ל
Это мне Арина Родионовна
Скажет: "Нит гедайге, спи, сынок”
Уже много лет назад обещал написать про бабу Лею и каждый раз передумывал, вот теперь это уже будет некролог.
В нашей интеллигентской общине баба Лея и дед Стефан играли очень важную и необычную роль народа. Их все очень любили: нет дома, где до сих пор не сохранилась какая-нибудь полочка, сделанная Стефаном. И почти все дети из поколения моих старших прошли через бабилеины руки.
Они оба из Черниговской области, ee отец - поляк, в 20 гг женился по большой любви на маме - еврейке; чтобы угодить родителям невесты, прошел гиюр и всю жизнь соблюдал кашрут и Шаббат. Баба Лея знала все очень своеобразно, но из дома. Когда-то - я не очень разобрался с хронологией - в семье прижился мальчик-сирота Стефан, в конце концов они с бабой Леей и поженились.
Когда-то, больше двадцати лет назад, именно она сообщила нам своим дивным черниговским говором, что стреляли в Рабина.
- Уключите телевизор, там сообщають, что у Рабина стреляли. Что же это делается?! Он, конечно, мужик hоунистый, но как же можно людей вбивать!
Когда-то баба Лея приехала из своего местечка в Москву и поступила на швейную фабрику. Она была девушка работящая и легко выполняла пять норм. Тут оказалось, что все окружающие этим недовольны и вставляют ей разнообразные палки в колеса. Будучи девушкой не только работящей, но и очень хваткой, она все поняла и пошла по месткомовско-профсоюзной части, а там, глядишь, и стала освобожденным секретарем месткома зубопротезной поликлиники. Кто понимает, зубные протезисты - люди по советским понятиям не бедные, а баба Лея - тогда не Лея, а Лидия Петровна, - сидела у них на заграничных путевках.
Их дом был образцом советского благополучия.
- Я, - говорила она мне, - не хочу ездить в Москву. А то я поеду, посмотрю на свою дачу, - и вмру.
Вот на этой благополучной советской даче довольно долго скрывался от КГБ, как она говорила, Толик Щараньский. Цепочку из родственников и друзей, которая привела его, долго объяснять. Но расчет был правильным - там никому не пришло в голову искать.
Щаранский сохранил благодарность и, уже будучи министром, когда проезжал мимо Маале Адумим, не упускал случая ее навестить. На свадьбе какого-то из его детей баба Лея однажды повстречалась с Биби, в тот момент находившимся в оппозиции. Она собрала весь свой иврит и сказала:
- Ани... роца... леха... мемшала... меод-меод!
Знакомства в верхах у нее не ограничивались Биби. Однажды, когда Путин отвечал на звонки телезрителей, баба Лея ухитрилась дозвониться из Израиля и отчитать его:
- Я с Израиля звоню! Так вот что хочу сказать - ты зачем продаешь ракеты Хизбалле?! Ты им продаешь, а они по нам стреляють!
Дед Стефан в какой-то момент - уже хорошо за 70 - решил пройти гиюр, а потом им устроили веселую свадьбу. Щаранский, когда Стефан надевал бабе Лее на руку кольцо - а они к этому моменту были женаты уж лет 50, не меньше, - воскликнул:
- Прощай, свобода!
И у нас и у других сохранилось множество выражений из их дома.
- Котэночек (это ее двухметровый внук)
- Мануна (это дед Стефан так звал маленьких детей)
- Я такая радая!
- Идуть… (на стук в дверь)
А до мене Яків приходив,
Коробочку раків приносив!
А я тії раки забрала,
А Якова з хати прогнала (это она качала нашего Яшку на колене)
Наша тогдашняя квартирка была рядом с ними. Когда дом еще только построили, мы поняли, что по разным обстоятельствам не можем въехать в нее немедленно, и сдали ее на несколько месяцев. Баба Лея нас очень за это ругала:
- Эти квартиры <с гипсовыми стенами> - они же такие хрюпкие!
В наших хрюпких домах висела на потолке пожарная сигнализация. Она была на батарейках, и года через три батарейки стали садиться, а сигнализация - спонтанно срабатывать. Когда это случилось у них, баба Лея в ужасе прибежала к П.:
- Там сигнализация сработала! Наверное, сейчас должен начаться пожар!
В вади прямо под окнами нашей шхуны в какой-то момент построили искусственный пруд. Одновременно с этим в шхуне проводились работы по поискам утечки воды, всем жителям пришел большой счет за коллективные потери.
- Я их разhадала, - говорила баба Лея, - они нашей водой пруд заполняют.
Обычно за пару недель до своего дня рождения баба Лея подзывала П. и говорила:
- Мне ничего, ничего не надо в подарок!
Это в переводе означало: "Только попробуй забыть и не поздравить!". Сама, кстати, никогда не забывала ни Яшкин, ни Танькин, ни наши.
Мы их любили и любим, для наших детей они были неотъемлемой частью их детства.
Не говори с тоской: их нет;
Но с благодарностию: были.
יהי זכרם ברוך!