Кольцо в носу

Sep 18, 2013 17:43

Словом нэзем называется украшение - кольцо, которое вставляют в нос или в ухо.

В Берешит 24:47 раб Авраама рассказывает, как он подарил золотой нэзем Ривке:

И я надел ей нэзем в нос и браслеты на руки
Read more... )

вопросы перевода, ТаНаХ

Leave a comment

Comments 7

nechaman September 18 2013, 15:02:45 UTC
А наши детки нормально вставляют в нос сережки, без комплексов. Восток, как видно.

Reply

2_kopeiki September 18 2013, 20:16:39 UTC
Современные девушки вдевают серёжку (колечко) куда угодно - и в бровь, и в губу, и в пупок...

Reply


anonymous September 18 2013, 15:35:24 UTC
Есть ещё украшение под названием кумаз.
Тоже как будто в виде кольца.
"мудрецы толковали как аббревиатуру «кан маком зима» - «здесь место блуда»"

Reply


aunt_millicent February 20 2014, 11:24:54 UTC
Франциск Сальский в своём "Введении в благочестивую жизнь" пишет, что Ревекке подарили обычные серьги, для ушей. Из этого мораль - первое, что жена должна охранять, это свои уши, чтобы никакие обольстительные и нецеломудренные слова туда не попадали:-)

И ещё он почему-то уверен, что серьги эти - жемчужные.

Reply


bbaggirra April 15 2019, 23:14:56 UTC
www.shopindia.ru/sekreti-krasoti/ukrashenie-dlya-nosa-nat.html

Reply


bbaggirra April 15 2019, 23:17:40 UTC
otvet.mail.ru/question/25421910

Символ подчинения-верности при вступлении в брак.

Reply

bbaggirra April 15 2019, 23:23:03 UTC
nAth (санскрит) - иметь власть, быть покровителем (с одной стороны), просить о поддержке (с др. ст.)

nAtha - муж, защитник, спаситель.

Reply


Leave a comment

Up