(no subject)
Вот здесь - факсимильная копия Сталинской агады и статья о ней (на иврите). Книжка - библиографическая редкость. В 1953 г. (!) некий "кружок прогрессивной молодежи" в Хайфе выпустил пасхальную агаду, чтобы рассказывать об исходе из Египта в прогрессивно-коммунистическом ключе: это праздник освобождения трудящихся рабов от рабства.
Судя по всему, хотя Песах 1953 г. был уже после смерти Сталина, агада выпущена еще до. По крайней мере, Сталин там упоминается как живой. То есть в самый разгар "дела врачей". На левый Израиль произвело гигантское впечатление и "дело врачей", и еще до этого процесс Сланского, где под раздачу попал случайно оказавшийся в Чехословакии лидер МАПАМ Мордехай Орен. Это вызвало раскол в рядах. Но, видимо, "прогрессивная молодежь" осталась верна вождю и учителю.
На первой странице - посвящение:
"Эта агада посвящена руководителю борьбы за народное и социальное освобождение Иосифу Виссарионовичу Сталину"
И на следующей странице - портрет:
Написано:
Он к друзьям - с горячей любовью
А против врагов - стоит крепче стали.
Ну, и дальше соответствующий текст. Где-то рассказывают о Египте, где-то о Бар-Кохбе, потом о Гитлере.
Вместо hаллеля встают и поют Интернационал.
Или вот, например, "Ма ништана"
Чем отличается это столетье от других столетий?
Что во все столетья освобождение трудящихся было только надеждой,
А в это столетье надежда превратилаяь в действительность.
Что во всех поколениях были трудящиеся порабощены,
А в этом поколении треть человечества свободна от угнетения.
Ну, и так далее.
Судя по всему, хотя Песах 1953 г. был уже после смерти Сталина, агада выпущена еще до. По крайней мере, Сталин там упоминается как живой. То есть в самый разгар "дела врачей". На левый Израиль произвело гигантское впечатление и "дело врачей", и еще до этого процесс Сланского, где под раздачу попал случайно оказавшийся в Чехословакии лидер МАПАМ Мордехай Орен. Это вызвало раскол в рядах. Но, видимо, "прогрессивная молодежь" осталась верна вождю и учителю.
На первой странице - посвящение:
"Эта агада посвящена руководителю борьбы за народное и социальное освобождение Иосифу Виссарионовичу Сталину"
И на следующей странице - портрет:
Написано:
Он к друзьям - с горячей любовью
А против врагов - стоит крепче стали.
Ну, и дальше соответствующий текст. Где-то рассказывают о Египте, где-то о Бар-Кохбе, потом о Гитлере.
Вместо hаллеля встают и поют Интернационал.
Или вот, например, "Ма ништана"
Чем отличается это столетье от других столетий?
Что во все столетья освобождение трудящихся было только надеждой,
А в это столетье надежда превратилаяь в действительность.
Что во всех поколениях были трудящиеся порабощены,
А в этом поколении треть человечества свободна от угнетения.
Ну, и так далее.