ЧТО ОЗНАЧАЕТ ИМЯ АТТИЛА?
Этот вопрос я задал во время археологической экспедиции руководителю венгерской делегации Атилле Тюрку.
- Не знаю,- улыбнулся он.
- Ну как же? Неужели действительно не знаете?
- Нет.
Тогда я ему рассказал то, что мне в детстве рассказывали родители. Имя Атилла происходит от названия реки Идель. Атилла значит - Иделле. То есть, рожденный на берегах Иделя (Волги). На том наречии, на котором разговаривают гунны, название реки звучало немного по-другому - Атиль.
Кстати, чуваши, которые являются одними из потомков гуннов и сохранили наиболее древний, близкий к оригиналу , вариант гуннского языка, до сих пор называют реку Волга - Атель.
Вернувшись с экспедиции домой я погуглил и перепроверил значение имени великого гуннского царя. К моему изумлению, основной версией называлась та, которую в детстве мне рассказывали родители: Атилла значит Иделле.
Хотя, место рождения великого императора точно не известно и упоминается приблизительно - к востоку от Причерноморья, эта версия кажется нам наиболее достоверной.
Венгру Атилле Тюрку эта версия запала в душу. А я вспомнил, что и у нас до сих пор это имя в ходу. В ее трансформированном виде. И это не только Идель, Идельбай, но и Адиль.
И даже женские имена Аделя, Аделина. Хоть и делается предположение, что эти имена имеют древнегерманское происхождение, но на самом деле корень имеют тот же. Известно, что в обширную империю Атиллы входили и древнегерманские племена.
И даже в главном эпосе германцев "Песнь о нибелунгах" предводителем германских племен назван Этцель (Атилла). Корень всех этих имен один и восходит к гуннской эпохе.