"... звуки италианские! Что за чудотворец этот Батюшков!" - А.С.Пушкин.

[idaal]

3
     Къ вопросу о вліяніи Батюшкова на Пушкина1).(Отрывок из сочинения Н.Элиш)

1.

Вліяніе Батюшкова на Пушкина было разностороннимъ и продолжительнымъ; оно отразилось въ цѣломъ рядѣ художественныхъ созданій поэта, начиная съ лицейскихъ стихотвореній и кончая произведеніями послѣдняго періода творчества. Характеризуя это вліяніе, мы разобьемъ данныя, свидѣтельствующія о немъ, на нѣсколько рубрикъ, въ зависимости отъ содержанія и характера самихъ картинъ (военныя описанія, лирическіе мотивы, описанія природы и т. п.). Начнемъ нашъ разборъ съ характеристики военныхъ картинъ.

Слѣды вліянія Батюшкова сказываются прежде всего въ картинахъ, связанныхъ съ событіями 1812 года. Картина сожженной Москвы въ «Воспоминаніяхъ въ Царскомъ Селѣ» (1814) почти буквально совпадаетъ съ описаніемъ развалинъ Москвы въ Посланіи Батюшкова къ Д. В. Дашкову (1812).

2

Трикраты  съ  ужасомъ  потомъ

Гдѣ прежде взору градъ являлся величавый, -

Бродилъ  въ  Москвѣ опустошенной,

Среди развалинъ и  могилъ,

.......................

И  тамъ,  гдѣ зданья  величавы

И  башни  древнія  царей,

.......................

.......................

И  тамъ,  гдѣ роскоши  рукою,

.......................

Предъ  златоглавою  Москвою

Воздвиглись  храмы  и  сады, -

Лишь  угли,  прахъ  и  камней  горы,

Развалины  теперь  одни.

Москва! сколь русскому твой зракъ унылый страшенъ!

Исчезли зданія вельможей и царей,

Все пламень истребилъ; вѣнцы затмились башенъ,

Чертоги  пали  богачей.

И тамъ, гдѣ роскошь обитала,

Въ сѣнистыхъ рощахъ и садахъ,

Гдѣ миртъ благоухалъ и липа трепетала, -

Тамъ нынѣ угли, пепелъ,  прахъ;

(«Къ Д. В. Дашкову». 1812. I, 151)2).

(«Воспоминанія въ Царскомъ Селѣ».  I,  87)1).

Замѣчаются совпаденія и въ другихъ частяхъ описанія, - напримѣръ, въ картинѣ пожара:

Онѣ (матери) въ отчаяньи рыдали
И  съ новымъ трепетомъ взирали
На небо рдяное кругомъ.

(«Къ  Д. В. Дашкову».  I,  151).

И села мирныя, и грады въ мглѣ пылаютъ,

И  небо заревомъ одѣлося  вокругъ,

(«Воспом. въ  Царск. Селѣ».  I,  86).

Причины указанныхъ реминисценцій вполнѣ понятны. Не имѣя личныхъ впечатлѣній о состояніи Москвы послѣ пожара, Пушкинъ обратился къ тому, кто былъ очевидцемъ событій 1812 г., т. е., къ Батюшкову; изъ біографіи послѣдняго мы знаемъ, что онъ трижды посѣтилъ разрушенную Москву («Трикраты съ ужасомъ потомъ бродилъ въ Москвѣ опустошенной»); знаемъ также, что развалины Москвы произвели на него сильное впечатлѣніе. 4-го марта 1813 года поэтъ писалъ изъ Петербурга Е. Г. Пушкиной2):

3

«Въ Москвѣ я пробылъ три дня, не болѣе, и раза три покушался къ вамъ писать, но не могъ собраться съ духомъ. У меня предъ глазами были развалины, а въ сердцѣновое, неизъяснимое чувство. Я благословилъ минуту моего выѣзда изъ Москвы, которая во всю дорогу бродила въ моей головѣ. Наконецъ, я отдохнулъ въ Петербургѣ и пишу къ вамъ съ холодной головою».

Поэтическимъ выраженіемъ этихъ тяжелыхъ впечатлѣній и явилось «Посланіе къ Д. В. Дашкову». По яркости и экспрессивности картинъ, это посланіе принадлежитъ къ числу лучшихъ пьесъ Батюшкова; поэтому не удивительно, если Пушкинъ, нуждаясь въ художественныхъ картинахъ 1812-го года, обратился именно къ этому произведенію Батюшкова.

Но характерно, что Пушкинъ не ограничился заимствованіями въ описательной части стихотворенія; выражая свое патріотическое чувство, онъ снова пользуется словами Батюшкова1).

Такимъ образомъ, «Воспоминанія» даютъ нѣкоторый матеріалъ для характеристики первоначальныхъ литературныхъ отношеній Пушкина и Батюшкова.

ФЭБ: Н. Элиаш.http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/psk/psk3001-.htm?cmd=2#..