Переводчик формул Excel

[icq4rest]

Насколько знаю, написанная для английской версии Excel формула не будет работать при установленном русском языке.

Т.е. нельзя написать в строку формул
=EDATE(T31,-2)+14
если установлен русский язык, нужно обязательно написать
=ДАТАМЕС(T31;-2)+14

Даже элементарные формулы суммирования не работают, если написаны на другом языке.
=SUM(A1:A5)
должно обязательно быть переписано как
=СУММ(A1:A5)

Хотя это идентичные формулы, просто на разном языке.

Жутко бесит. Найденные в книгах/форумах формулы/примеры нельзя тупо скопировать.

Пока мультиязычность формул Excel не реализована (что кретины MS должны были сделать изначально),
можно попробовать использовать сервис перевода формул Excel между языками

http://en.excel-translator.de/translator/