Даже не представляла, что нынешний русский язык подчинён несколько другим правилам нежели я когда-то в СССР по учебнику Баранова и Ладыженской изучала
( Read more... )
БЕЛОРУСЫ, -ов; мн. Народ, основное население Белоруссии; представители этого народа. < Белорус, -а; м. Белоруска, -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж. Белорусский, -ая, -ое. Б. язык. Б-ая литература. Б. пейзаж. Б. национальный костюм. По-белорусски, нареч.
Ага, это вопрос из разряда «на Украине» или «в Украине» Когда я в России, я говорю первым вариантом, а когда я на Украине, то стараюсь не злоупотреблять первым вариантом, а то мало ли… в РБ (Республика Беларусь, как я понимаю, «по-беларусски» и по-русски одинаково звучит) то же самое: однажды в командировке я сказала Белоруссия, и чуть в глаз не получила, так что вот. А потом ещё мои белорусские клиенты выговаривали, что я неправильно написала название страны в русском журнале в адресной строке, я, правда, извинилась, но, уточнив в словаре, сказала, что, поскольку журнал выходит на русском языке, я написала правильно: Белоруссия.-) Хотя можно было бы написать и Республика Беларусь. Но белорусский язык от этого не стал по-русски беларуским.-)
Comments 199
Reply
Reply
Reply
Reply
Народ, основное население Белоруссии; представители этого народа. < Белорус, -а; м. Белоруска, -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж. Белорусский, -ая, -ое. Б. язык. Б-ая литература. Б. пейзаж. Б. национальный костюм. По-белорусски, нареч.
грамота.ру в помощь :)
Reply
Reply
Reply
Reply
беларуский беларус, очевидно же
Reply
Reply
Reply
Ну...вздрогнем..
Reply
Когда я в России, я говорю первым вариантом, а когда я на Украине, то стараюсь не злоупотреблять первым вариантом, а то мало ли…
в РБ (Республика Беларусь, как я понимаю, «по-беларусски» и по-русски одинаково звучит) то же самое: однажды в командировке я сказала Белоруссия, и чуть в глаз не получила, так что вот. А потом ещё мои белорусские клиенты выговаривали, что я неправильно написала название страны в русском журнале в адресной строке, я, правда, извинилась, но, уточнив в словаре, сказала, что, поскольку журнал выходит на русском языке, я написала правильно: Белоруссия.-) Хотя можно было бы написать и Республика Беларусь. Но белорусский язык от этого не стал по-русски беларуским.-)
Reply
получишь удовольствие, гарантирую! :)
Reply
Reply
Reply
И никто не переубедит меня в обратном.
Артурег!... ну ты понял)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment