Side-scrolling animated text

[insanepurin]

I want to make an icon with animated side-scrolling text similar to this example by lady_rinehart:



Problem is, how do I do this? How do I make the text go seamlessly without being jarring? The program I use is Adobe Photoshop CS3. Thanks in advance!