Toriumi Kousuke - 1 to 1 Translation

[ichigohaatsu]

Translations by
ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Toriumi Kousuke - 1 to 1

ねえ
Nee
Hey

どうすればいいの　教えてほしい
Dou sureba ii no oshiete hoshii
I want you to tell me what I’m supposed to do
泣かせるつもりなんて　なかったのに
Nakaseru tsumori nante nakatta no ni
I had no intention of making you cry
笑顔ひとつで　シアワセにさせてよ
Egao hitotsu de shiawase ni sasete yo
Let me make you happy with just a single smile
２４時間　キミを想ってるよ
Nijuuyo jikan kimi wo omotteru yo
I’m thinking of you 24 hours a day

頑張ってるキミ（応援してるよ）
Ganbatteru kimi (Ouen shiteru yo)
You that’s doing your best (I’ll be supporting you)
まっすぐなキミ（安心させたい）
Massugu na kimi (Anshin sasetai)
The straightforward you (I want to reassure you)
甘いミルク・キャンディ　僕の声が好きでしょう
Amai miruku kyandi boku no koe ga suki deshou
The sweet milk candy, you like my voice right?
耳たぶから誘惑させて
Mimitabu kara yuuwaku sasete
Let me help you fall into temptation from your earlobes down
ハートブレイク！
Haato bureiku
Heartbreak!

My Sister
めちゃくちゃにアイシテル!
Mechakucha ni aishiteru
I recklessly love you!
やさしいだけの　キスならいいのかい?
Yasashii dake no kisu nara ii no kai
Is a kiss that is only kind alright?
ごめん…　抱きしめたいよ
Gomen dakishimetai yo
I'm sorry... I'll hold you close
哀しみさえ　切なささえ　引き受けるから!
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
I'll be responsible for even your sadness and pain!
今すぐに　すべてを預けて
Ima sugu ni subete wo azukete
I'll entrust everything to you from now on
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love