MARs - Pretty Rhythm de Go! Translation
Translations by 
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
MARs - Pretty Rhythm de Go!
プリティーリズム プリティーリズム
Puritii rizumu puritii rizumu
Pretty rhythm, pretty rhythm
ダンスしたくてムズムズしちゃうの
Dansu shitakute muzu muzu shichau no
When I want to dance, I get all impatient waiting
プリティーリズムでGo!→(Go!)
Puritii rizumu de Go! (Go!)
With a pretty rhythm Go! (Go!)
恋がしたくてドキドキしちゃうの
Koi ga shitakute doki doki shichau no
When I want to have a romance, my heart gets all fast
プリティーリズムでGo!→(Go!)
Puritii rizumu de Go! (Go!)
With a pretty rhythm Go! (Go!)
誰にも負けない 流行のファッションで
Dare ni mo makenai hayari no fasshon de
I won't lose to anyone with the latest fads in fashion
歌おう! (Yeah!) 踊ろう! (Yeah!) GIRL'S POWER!!
Utaou! (Yeah!) Odorou! (Yeah!) GIRL'S POWER!!
Sing it! (Yeah!) Dance it! (Yeah!) GIRL'S POWER!!
プリズム♪ プリズム♪ プリズムダンスで
Purizumu purizumu purizumu dansu de
Prism prism with a prism dance
トップを目指そう
Toppu wo mezasou
Let's reach for the top
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
プリズム♪ プリズム♪ プリズムストーンで
Purizumu purizumu purizumu stoon de
Prism prism with prism stone
KIRA☆KIRA Spark☆
Kira kira hikaru
It's sparkling brightly
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
これから始まりだす (Yes!) 夢の物語 (Dream!)
Kore kara hajimari dasu (Yes!) yume no monogatari (Dream!)
It'll all be starting from here (Yes!) The fairytale in my dreams (Dream!)
ドレミファソラシド♪ プリズム Yeah! Yeah! Yeah!
Do re mi fa so ra shi do purizumu Yeah! Yeah! Yeah!
A do re mi fa so la ti do prism Yeah! Yeah! Yeah!
冒険したくてムズムズしちゃうの
Bouken shitakute muzu muzu shichau no
When I want to go on a adventure, I get all impatient waiting
プリティーリズムでGets!→(Gets!)
Puritii rizumu de Gets! Gets!
With a pretty rhythm Gets! (Gets!)
キッスしたくてドキドキしちゃうの
Kissu shitakute doki doki shichau no
When I want a kiss, my heart gets all fast
プリティーリズムでGets!→(Gets!)
Puritii rizumu de Gets! Gets!
With a pretty rhythm Gets! (Gets!)
トモダチ集めて 流行のカフェで
Tomodachi atsumete hayari no cafe de
Gather up all my friends at the that popular cafe
喋ろう! (Yeah!) 語ろう! (Yeah!) GIRL'S TALK!!
Shaberou! (Yeah!) katarou! (Yeah!) GIRL'S TALK!!
Let's chat! (Yeah!) Let's talk! (Yeah!) GIRL'S TALK!!
プリズム♪ プリズム♪ プリズムダンスで
Purizumu purizumu purizumu dansu de
Prism prism with a prism dance
未来輝く
Mirai kagayaku
The future is shining
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
プリズム♪ プリズム♪ プリズム・クイーンで
Purizumu purizumu purizumu kuiin de
Prism prism with a prism queen
Lucky☆Lucky Happy☆
Lucky lucky happy
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
あなたと乗り越えたい (Jump!) のりのりモードで (Fight!)
Anata to norikoetai (Jump!) Nori nori moodo de (Fight!)
In high spirits, (Jump!) I want to surpass everything together! (Fight!)
ドレミファソラシド♪ プリズム Yeah! Yeah! Yeah!
Do re mi fa so ra shi do purizumu Yeah! Yeah! Yeah!
A do re mi fa so la ti do prism Yeah! Yeah! Yeah!
スター!→(スター!) ラブリー!→(ラブリー!)
Sutaa! (Sutaa!) Raburii! (Raburii!)
Star! (Star!) Lovely! (Lovely!)
ポップ!→(ポップ!) フェミニン!→(フェミニン!)
Poppu! (Poppu!) Feminin! (Feminin!)
Pop! (Pop!) Feminine! (Feminine!)
エスニック!→(エスニック!) クール!→(クール!)
Esunikku! (Esunikku!) Kuuru! (Kuuru!)
Ethnic! (Ethnic!) Cool! (Cool!)
セクシー!→(セクシー!) オーロラライジング!→→サプライズ!!
Sekushii! (Sekushii!) Oororaraishingu! Sapuraizu!!
Sexy! (Sexy!) Aurora rising! Surprise!!
プリズム♪ プリズム♪ プリズムダンスで
Purizumu purizumu purizumu dansu de
Prism prism with a prism dance
トップを目指そう
Toppu wo mezasou
Let's reach for the top
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
プリズム♪ プリズム♪ プリズムストーンで
Purizumu purizumu purizumu stoon de
Prism prism with prism stone
KIRA☆KIRA Spark☆
Kira kira hikaru
It's sparkling brightly
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
これから始まりだす (Yes!) 夢の物語 (Dream!)
Kore kara hajimari dasu (Yes!) yume no monogatari (Dream!)
It'll all be starting from here (Yes!) The fairytale in my dreams (Dream!)
ドレミファソラシド♪ プリズム Yeah! Yeah! Yeah!
Do re mi fa so ra shi do purizumu Yeah! Yeah! Yeah!
A do re mi fa so la ti do prism Yeah! Yeah! Yeah!
プリティーリズム
Puritii rizumu
Pretty rhythm
プリティーリズム
Puritii rizumu
Pretty rhythm
プリティーリズム
Puritii rizumu
Pretty rhythm
プリティーリズム
Puritii rizumu
Pretty rhythm
ichigohaatsu. Please credit if using.
To see all my translations that I have done, please visit here.
MARs - Pretty Rhythm de Go!
プリティーリズム プリティーリズム
Puritii rizumu puritii rizumu
Pretty rhythm, pretty rhythm
ダンスしたくてムズムズしちゃうの
Dansu shitakute muzu muzu shichau no
When I want to dance, I get all impatient waiting
プリティーリズムでGo!→(Go!)
Puritii rizumu de Go! (Go!)
With a pretty rhythm Go! (Go!)
恋がしたくてドキドキしちゃうの
Koi ga shitakute doki doki shichau no
When I want to have a romance, my heart gets all fast
プリティーリズムでGo!→(Go!)
Puritii rizumu de Go! (Go!)
With a pretty rhythm Go! (Go!)
誰にも負けない 流行のファッションで
Dare ni mo makenai hayari no fasshon de
I won't lose to anyone with the latest fads in fashion
歌おう! (Yeah!) 踊ろう! (Yeah!) GIRL'S POWER!!
Utaou! (Yeah!) Odorou! (Yeah!) GIRL'S POWER!!
Sing it! (Yeah!) Dance it! (Yeah!) GIRL'S POWER!!
プリズム♪ プリズム♪ プリズムダンスで
Purizumu purizumu purizumu dansu de
Prism prism with a prism dance
トップを目指そう
Toppu wo mezasou
Let's reach for the top
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
プリズム♪ プリズム♪ プリズムストーンで
Purizumu purizumu purizumu stoon de
Prism prism with prism stone
KIRA☆KIRA Spark☆
Kira kira hikaru
It's sparkling brightly
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
これから始まりだす (Yes!) 夢の物語 (Dream!)
Kore kara hajimari dasu (Yes!) yume no monogatari (Dream!)
It'll all be starting from here (Yes!) The fairytale in my dreams (Dream!)
ドレミファソラシド♪ プリズム Yeah! Yeah! Yeah!
Do re mi fa so ra shi do purizumu Yeah! Yeah! Yeah!
A do re mi fa so la ti do prism Yeah! Yeah! Yeah!
冒険したくてムズムズしちゃうの
Bouken shitakute muzu muzu shichau no
When I want to go on a adventure, I get all impatient waiting
プリティーリズムでGets!→(Gets!)
Puritii rizumu de Gets! Gets!
With a pretty rhythm Gets! (Gets!)
キッスしたくてドキドキしちゃうの
Kissu shitakute doki doki shichau no
When I want a kiss, my heart gets all fast
プリティーリズムでGets!→(Gets!)
Puritii rizumu de Gets! Gets!
With a pretty rhythm Gets! (Gets!)
トモダチ集めて 流行のカフェで
Tomodachi atsumete hayari no cafe de
Gather up all my friends at the that popular cafe
喋ろう! (Yeah!) 語ろう! (Yeah!) GIRL'S TALK!!
Shaberou! (Yeah!) katarou! (Yeah!) GIRL'S TALK!!
Let's chat! (Yeah!) Let's talk! (Yeah!) GIRL'S TALK!!
プリズム♪ プリズム♪ プリズムダンスで
Purizumu purizumu purizumu dansu de
Prism prism with a prism dance
未来輝く
Mirai kagayaku
The future is shining
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
プリズム♪ プリズム♪ プリズム・クイーンで
Purizumu purizumu purizumu kuiin de
Prism prism with a prism queen
Lucky☆Lucky Happy☆
Lucky lucky happy
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
あなたと乗り越えたい (Jump!) のりのりモードで (Fight!)
Anata to norikoetai (Jump!) Nori nori moodo de (Fight!)
In high spirits, (Jump!) I want to surpass everything together! (Fight!)
ドレミファソラシド♪ プリズム Yeah! Yeah! Yeah!
Do re mi fa so ra shi do purizumu Yeah! Yeah! Yeah!
A do re mi fa so la ti do prism Yeah! Yeah! Yeah!
スター!→(スター!) ラブリー!→(ラブリー!)
Sutaa! (Sutaa!) Raburii! (Raburii!)
Star! (Star!) Lovely! (Lovely!)
ポップ!→(ポップ!) フェミニン!→(フェミニン!)
Poppu! (Poppu!) Feminin! (Feminin!)
Pop! (Pop!) Feminine! (Feminine!)
エスニック!→(エスニック!) クール!→(クール!)
Esunikku! (Esunikku!) Kuuru! (Kuuru!)
Ethnic! (Ethnic!) Cool! (Cool!)
セクシー!→(セクシー!) オーロラライジング!→→サプライズ!!
Sekushii! (Sekushii!) Oororaraishingu! Sapuraizu!!
Sexy! (Sexy!) Aurora rising! Surprise!!
プリズム♪ プリズム♪ プリズムダンスで
Purizumu purizumu purizumu dansu de
Prism prism with a prism dance
トップを目指そう
Toppu wo mezasou
Let's reach for the top
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
プリズム♪ プリズム♪ プリズムストーンで
Purizumu purizumu purizumu stoon de
Prism prism with prism stone
KIRA☆KIRA Spark☆
Kira kira hikaru
It's sparkling brightly
(プリティー プリティー)
(Puritii puritii)
(Pretty pretty)
これから始まりだす (Yes!) 夢の物語 (Dream!)
Kore kara hajimari dasu (Yes!) yume no monogatari (Dream!)
It'll all be starting from here (Yes!) The fairytale in my dreams (Dream!)
ドレミファソラシド♪ プリズム Yeah! Yeah! Yeah!
Do re mi fa so ra shi do purizumu Yeah! Yeah! Yeah!
A do re mi fa so la ti do prism Yeah! Yeah! Yeah!
プリティーリズム
Puritii rizumu
Pretty rhythm
プリティーリズム
Puritii rizumu
Pretty rhythm
プリティーリズム
Puritii rizumu
Pretty rhythm
プリティーリズム
Puritii rizumu
Pretty rhythm