[Drabble] Il lupo mangia-frutta [Matsumiya]
Gli Arashi appartengono a se stessi e con loro non ho nulla a che fare. I fatti di seguito descritti sono frutto della mia fantasia, niente di quanto riportato è realmente avvenuto. La storia non è scritta a scopo di lucro. La drabble è stata esplicitamente richiesta da simph8 in questo meme.
Una drabble Ninomiya Kazunari/Jun Matsumoto con il prompt: Frutta. Spero ti possa piacere <3.
Il lupo mangia-frutta
“Come sarebbe a dire che non lo conosci?” Matsumoto era sconvolto, guardò Nino stringersi nelle spalle indifferente, e gli tolse di mano il Nintendo 3DS.
“Ehi!” Si irritò l’altro tendendosi per riprendersi il gioco che Jun nascose dietro la schiena: “Toc Toc” chiese sorridendo. Ninomiya gli lanciò un’occhiataccia: “Chi è?” Rispose seccato.
“Sono il lupo mangia-frutta!” replicò Jun, facendo a Nino un cenno d’incoraggiamento con il capo, e il cantante si arrese, suo malgrado: “Che frutta vuoi?”
Jun sussurrò: ”Suki da”. Kazunari, interdetto, lo corresse: “Suika?”
Jun sorrise, avvicinandosi al suo viso, e confessò: “Suki” ripeté, “Mi piaci davvero, Kazu-chan!”
Note: Io non parlo giapponese, lo iniziai a imparare da autodidatta insieme a un’amica che lo studiava all’università, ma avendo rotto ogni rapporto con suddetta non sono riuscita a proseguire oltre. Conosco comunque molti termini e qualche frase. Sono sorpresa comunque di essere riuscita giocare con le lettere delle parole che compongono il frutto anguria ‘suika’ e l’espressione ‘suki da’ che significa ‘mi piaci’. Se qualcuno che conosce la lingua nipponica più di me capitasse da queste parti non inorridisca tanto, è una semplice fluff senza pretese.
Una drabble Ninomiya Kazunari/Jun Matsumoto con il prompt: Frutta. Spero ti possa piacere <3.
Il lupo mangia-frutta
“Come sarebbe a dire che non lo conosci?” Matsumoto era sconvolto, guardò Nino stringersi nelle spalle indifferente, e gli tolse di mano il Nintendo 3DS.
“Ehi!” Si irritò l’altro tendendosi per riprendersi il gioco che Jun nascose dietro la schiena: “Toc Toc” chiese sorridendo. Ninomiya gli lanciò un’occhiataccia: “Chi è?” Rispose seccato.
“Sono il lupo mangia-frutta!” replicò Jun, facendo a Nino un cenno d’incoraggiamento con il capo, e il cantante si arrese, suo malgrado: “Che frutta vuoi?”
Jun sussurrò: ”Suki da”. Kazunari, interdetto, lo corresse: “Suika?”
Jun sorrise, avvicinandosi al suo viso, e confessò: “Suki” ripeté, “Mi piaci davvero, Kazu-chan!”
Note: Io non parlo giapponese, lo iniziai a imparare da autodidatta insieme a un’amica che lo studiava all’università, ma avendo rotto ogni rapporto con suddetta non sono riuscita a proseguire oltre. Conosco comunque molti termini e qualche frase. Sono sorpresa comunque di essere riuscita giocare con le lettere delle parole che compongono il frutto anguria ‘suika’ e l’espressione ‘suki da’ che significa ‘mi piaci’. Se qualcuno che conosce la lingua nipponica più di me capitasse da queste parti non inorridisca tanto, è una semplice fluff senza pretese.