ИМ ОБЕЩАЮТ ВЛАДЕНИЕ ЦАРСТВОМ НЕБЕСНЫМ - ЕСЛИ ОНИ СТАНУТ ТАКИМИ?!. И КТО ЖЕ ЭТО ДЕЛАЕТ?..

[ich_neu_mon]

На интересную мысль меня натолкнула уважаемая мною shahruhiya по поводу "нищенства духа"( https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BC) в комментарии к предыдущей моей статье о «Заповедях Блаженства» ( https://ich-neu-mon.livejournal.com/45050.html):

Comments

[lana_artifex]

"Упавшие духом", "потерявшие дух", или всё же "выпрашивающие дух"? Для меня тут есть непонятка. Ведь, если всё не столь безнадёжно, то выражение "нищие духом" приобретает положительный контекст..

[ich_neu_mon]

Именно поэтому я и сделал между делом такую реплику - "выпрашивающие духа". Но там, Лана, между "птохе" и "пневмати" есть предлог "тоо", а он говорит о родительном падеже, а не о винительном. То есть "просящие чего" или всё же "что"?

[interv]

голодные духом, алчут дух чтобы наполниться

такие мысли этим вечером в 21.41

[ich_neu_mon]

Или как "голодные духи" прета в Индии?! :)