Неожиданная топонимика-2
(Начало: https://ich-neu-mon.livejournal.com/3279.html).
Интересно остановиться на столице Франции - Париже. Париж вырос на месте поселения Лютеция (лат. lutum - что на латыни означает «грязь»), основанного кельтским племенем паризиев в III веке до н. э. Поселение располагалось на ( Read more... )
Comments 19
[ram; рам] (ивр.) - возвыситься; высокий; [rum, rom; рум, ром] (ивр.) - высь, высота.
и, продолжим:
orom [ором] (венг.) - выделяющийся объект, круто поднимающийся горный пик, также замок;
rumah [румах] (малайск., индонез.) - дом, здание;
rūmai, rūmas [руумаи, руумас] (лит.) - дворец, здание, крепость.
[ruma] (этрус.) - грудь, корма;
roma [рома] (карел.) - высокий берег, на который можно было выгрузить лес; rummo [руммо] (арх. эст., по Э.Саксу) - высокий берег, холм;
rõme [рыме, риме] (эст.) - борозда, трещина, расщелина, шероховатость (напр., sügavate rõmedega kaetud puutüvi - ствол дерева в глубоких трещинах).
ρώμη [romi, роми] (гр.) - сила, прочность, энергия, крепкость, здоровье;
ramm, rammu [рамь, рамму] (эст.), ramo, rammo [рамо, раммо] (водск.), ramo [рамо] (ижор.) - сила, мощь; тучность, упитанность, откормленность (напр., rammu mees - силач, тяжеловес; Ср. имя Рома, Роман (скорее лишь созвучно с roman(um), "римский"); Ср. тур. имя Кахраман ("герой");
rammu jook, rammu ( ... )
Reply
храм, хором, хоромы;
Кром, Кръм (кремль во Пскове);
Cromlech, Кромлех (древнее сооружение, как правило, позднего неолита или раннего бронзового века, представляющее собой несколько поставленных вертикально в землю продолговатых камней, образующих одну или несколько концентрических окружностей);
Кремль, арх. Кремлину, Cremlino [Кремлино] (ит.), Сremlin [Кремлин] (англ.); Ср. -linn, linna, linnus (приб.-фин.) - крепость, городище;
crum [крум] (уэльс. кельт.) - выгнутый, сгиб; crom [кром] (бретон. кельт.) - кругscirm, sсёrm [с-кирм, с-кёрм] (арх. нем.) - защита, заслон, кров ( ... )
Reply
pori, poris [порь, порис] (эст.), poro [поро] (фин., водск., ижор., карел., вепс., людик.) - грязь, трясина, отстой, пепел.
lutum - Ср. Lido di Venezia. Лидо - песчаная береговая коса в Венеции;
Lidæ [Лидæ] - латинское наименование песчаной косы Арабатская стрелка на карте 1705 года;
litus, littus, р.п. lītoris [литус, литтус, лииторис] (лат.) - берег, песок; littoral [литорал] (англ.) - береговой;
leede, leete [лееде, леете] (эст.), līedõg [лииедыг] (ливон.), leete, lee [леете, лее] (водск.) - мель, отмель, песчаные отложения; leede [лееде] (ижор.) - грязь, мелкий песок;
liete [льете] (фин.) - шлам, ил, отстой, осадок, грязь; leetseljak [леетсельяк] (карел.) - песчаный берег; ľiete [льете] (чудск.), lete, ľete͔ [лете, льетень] (вепс.) - песок;
lo’ḑ [лод] (ливон.) - сломанный, измельченный; lõtv [лытв] (эст.) - слабый, рыхлый;
leet(ma) [леет(ма)] (эст.) - образовывать песчаные дюны; luide, р.п. luite [луйде, луйте] (эст.) - дюна.
( ... )
Reply
Reply
porras [поррас] (фин.) - порог (как дверной, так и на реке);
fors [форс] (арх. сканд.) - речной порог;
forras [форрас] (венг.) - водяной вал;
Βαρουφορος, Ουλβορσι - Варуфорос, Улворси - названия двух днепровских речных порогов, упоминаемые в труде императора Константина Багрянородного как "русские" (против приводимых рядом "славянских");
πóρος [пóрос] (гр.) - пролив, проход;
Интересно, на Сене, где Париж, есть речные пороги?
Reply
piira(ma), piirata [пиира(ма), пиирата] (эст.) - окружать, окаймлять, окружить, опоясать, обнести, обвести, огородить; ограничить; пристать, приставать; подбрить, укоротить; окружить, обложить, осаждать (в т.ч. город, крепость); крутиться, кружиться; подстерегать, подстеречь, подкарауливать, подкараулить - напр., kull piiras kana [куль пирас кана] - коршун подстерегал курицу);
piirajad [пиирайяд] (эст.) - осаждающие, подстерегающие.
Reply
Leave a comment