[Translation] 2011.09 Myojo - Arioka Daiki
I wanted to post this before I sleep, because I'll be busy tomorrow xD
Arioka Daiki is...
Right here man by Yamada
Dai-chan seriously says "I'm talking right here..." a lot (laughs). Moreover, he says it openly to anyone...Maybe it's his favorite phrase.
Small man by Chinen
Dai-chan is 164cm tall, but when you see him, he seems smaller...He has a cute character. That's what I think recently of his image
Hot man by Nakajima
Always hot; he doesn't look like a 20-year-old (laughs). He always shows a perfect smile when singing his solo song, "Kimi to Boku no Future". He has an idol-feel?
Yes man by Okamoto
Dai-chan always says "ii ne~". However, even if it's not a question being asked, he'd say "ii ne~". Definitely a YESman!
Stretch man by Yabu
Recently, he's been wearing shirts randomly [T/N - wait...if he wears them randomly...then...he usually doesn't? LOL I'm thinking too much XD]. In combo with his hat, it's a 'best co-ord'. His clothes have changed, but I don't understand why his height didn't (laughs).
Tension man by Yaotome
When it's during high tensions, Yamada is always noisy. Then Daiki would use a louder voice to yell! We have to watch the speaking volume.
Intelligent man by Takaki
Whether it's music or movies, he's familiar with not only the Japanese ones, but overseas as well. When there's BGM [T/N - background music] in the studio, I'd ask "Arioka-kun,who sings this?" He'd know.
Dry man by Inoo
Like pouring hot water into the (dry) contents of a cup noodle, he'll grow. [T/N - deep o.o] Though Dai-chan is small through the eyes, he'll transform into a reliable man. Well, it's happening somehow!
Sorry man by Arioka
I'd make careless mistakes during choreography, like being in the wrong place, so I always apologize. It's often noted by Yamada. Always sorry!
-----
Notes:
- Index is here: clikie!
- ...need...to...sleep...I can't even see properly when I'm typing this! LOL
Please do not re-post and/or re-translate without permission + credit
Arioka Daiki is...
Right here man by Yamada
Dai-chan seriously says "I'm talking right here..." a lot (laughs). Moreover, he says it openly to anyone...Maybe it's his favorite phrase.
Small man by Chinen
Dai-chan is 164cm tall, but when you see him, he seems smaller...He has a cute character. That's what I think recently of his image
Hot man by Nakajima
Always hot; he doesn't look like a 20-year-old (laughs). He always shows a perfect smile when singing his solo song, "Kimi to Boku no Future". He has an idol-feel?
Yes man by Okamoto
Dai-chan always says "ii ne~". However, even if it's not a question being asked, he'd say "ii ne~". Definitely a YESman!
Stretch man by Yabu
Recently, he's been wearing shirts randomly [T/N - wait...if he wears them randomly...then...he usually doesn't? LOL I'm thinking too much XD]. In combo with his hat, it's a 'best co-ord'. His clothes have changed, but I don't understand why his height didn't (laughs).
Tension man by Yaotome
When it's during high tensions, Yamada is always noisy. Then Daiki would use a louder voice to yell! We have to watch the speaking volume.
Intelligent man by Takaki
Whether it's music or movies, he's familiar with not only the Japanese ones, but overseas as well. When there's BGM [T/N - background music] in the studio, I'd ask "Arioka-kun,who sings this?" He'd know.
Dry man by Inoo
Like pouring hot water into the (dry) contents of a cup noodle, he'll grow. [T/N - deep o.o] Though Dai-chan is small through the eyes, he'll transform into a reliable man. Well, it's happening somehow!
Sorry man by Arioka
I'd make careless mistakes during choreography, like being in the wrong place, so I always apologize. It's often noted by Yamada. Always sorry!
-----
Notes:
- Index is here: clikie!
- ...need...to...sleep...I can't even see properly when I'm typing this! LOL
Please do not re-post and/or re-translate without permission + credit