Ничего личного

[aakela]

Название: "Ничего личного"
Автор: Northern Girl
Вид: фик
Жанр: (мело) драма
Пейринг: Петренко/Вейр, Ламбьель/Вейр
Рейтинг: R
Отказ от прав: все герои вымышлены, все сходства с реальными персонажами случайны.
Примечания автора:  aakela  с олимпийским спокойствием снесла все капризы гения и помогла этому гению понять, что же такое он понаписал. За это автор ей безмерно благодарен. Также автор благодарит alexspade , чьи литературные труды помогли развитию сюжета.

Пожелания автора:
1. Тапками кидаться разрешается строго попарно. Утеплённые варианты приветствуются.
2. Йад приносить в стеклянной таре с плотно притёртой пробкой.
*застенчиво* Выбирайте, пожалуйста, оформление поэксклюзивней. Я коллекционирую пустые пузырьки.
3. У автора большое личное пространство. Просьба делать правильный выбор между "ты" и "Вы" при обращении.

Подзаголовок: кинофильм, внесённый в шорт-лист номинантов на Оскар за две тысячи ... год.
Эпиграф:
"Some things look better, baby,
Just passing through" (с)

Предпремьерный показ. Частичная потеря звука обусловлена использованием пиратской копии.

Итак, Параноид Пикчерс братьев Ворнинг представляет...


Ничего личного.

Часть 1.

Он подошёл к гостиничному номеру на час раньше. На двери висела табличка "Не беспокоить". Но было незаперто. Как и всегда для него. Он бесшумно вошёл и остановился. И время остановилось вместе с ним.

Джонни был не один. Он лежал к нему лицом, а за ним, спиной к спине, спал ещё кто-то.

Джонни всегда чувствовал его. Заранее поворачивался в ту сторону, откуда он должен был прийти и просыпался за мгновение до его прихода.

Теперь он, не мигая, смотрит на человека, который сначала был для него Богом, а затем занял в его сердце место того, по кому он так долго, по-детски тосковал.

Но теперь всё было по-другому. По-взрослому. И взрослому человеку он попробовал довериться ещё раз. Чтобы почувствовать, как бьётся в груди его оттаявшее сердце.

Но он был обманут. Ещё раз.

Его использовали как шахматную пешку, поставив за его спиной на короля.

О да, ведь это только спорт. И ничего личного.

Ничего личного... Но...

Вот его Бог смотрит на своего нового ученика, как недавно смотрел только на него.
Вот поправляет ему шарф, как бы случайно касаясь шеи.
Вот заботливо накидывает на него куртку, приобнимая за плечи.
И всё чаще и чаще они встречаются под разными предлогами за пределами льда.

И каждый раз, когда Джонни замечает это, с ним происходит то, чего он раньше никогда не испытывал.

Быстрое пламя вспыхивает и выжигает его изнутри. Слой за слоем. И сердце не становится ледяным. Оно оплавляется неровными колючими краями. И всё больше и больше каменеет.

Теперь не будет слёз. Он повзрослел. Теперь будет только спорт. И ничего личного.

Но сначала пусть тому, кто предал его, будет больно. Очень больно.

Как всегда он не закроет дверь для своего Бога и тренера с победным именем. Пусть он зайдёт и увидит их. Лежащими в одной постели. Ведь это так легко устроить.

Что ж... Это спорт, и надо играть по правилам. Ещё полтора года они будут вместе только как тренер и ученик.

Прекрасно, Джонни. Теперь ты будешь только изображать эмоции на льду. Как победитель предыдущей Олимпиады. Холодный расчёт и никаких дрожащих коленей на старте. И пусть критики подавятся. Ведь в спорте главное - медали. Это бизнес. И ничего личного.

А тот, кто так спокойно стоит сейчас перед ним... Он ведь и не собирался уходить из семьи. Ни разу даже не заговаривал об этом. Ему в конечном счёте нужны только те же самые медали. И неважно, кто их получит, - он или тот, кто продолжает спать за его спиной. Это ведь только спорт. И ничего личного.

Теперь Джонни чувствует себя на свои двадцать четыре. Теперь всё по-взрослому.

Часть 2.

"Зорко одно лишь сердце", - мог бы процитировать спящий. Не верь глазам своим. Но окаменевшее сердце ошибается. И мальчик, остановивший время и спокойно лежащий перед своим низвергнутым Богом, не знает, что тот, кто стоит у двери, только что сжёг за собой мосты.

Ночью у него был тяжёлый разговор с семьёй. И он пришёл на час раньше, чтобы сказать, что сделал свой выбор. Пришёл в этот, как всегда незапертый для него номер, чтобы увидеть, что ошибся.

С ним происходит то, чего он раньше никогда не испытывал. Огонь мгновенно выжигает его изнутри, и оплавленное сердце каменеет, когда он видит эти немигающие глаза и кого-то ещё, спящего рядом с Джонни. Его Джонни.

Этот мир фигурного катания наглухо закрыт для посторонних глаз. Там, внутри, всё про всех известно. Но в свои тридцать девять он отлично знает правила. И играет по ним.

Его семья - такой же маленький мир фигурного катания. Все они давно в этом бизнесе. Сейчас он вернётся и всё им расскажет. Это ничего не исправит. Но посторонние ничего не узнают - ведь они будут продолжать играть по правилам. И теперь в их семье будет только спорт. И ничего личного.

Теперь для своих учеников он только тренер. И ему всё равно, кто из них будет стоять на пьедестале. Они оба? Ещё лучше. А кто выше и кто ниже - какая разница? Теперь для него это только спорт. И ничего личного.

Часть 3.

Совет автора: до и/или во время чтения этой части рекомендуется слушать песню "Let me fall" например здесь: http://www.youtube.com/watch?v=ny95F3rEDPk&feature=related .

Время по-прежнему неподвижно, и двое, по-прежнему не мигая, смотрят друг на друга. Но для третьего в этой комнате время идёт, как обычно. Во сне он слышит музыку, и начинает под неё кататься, подпевая время от времени чувственным хрипловатым спросонья голосом:

There’s a moment when fear
And dreams must collide 1

Он знает правила игры. Публика хочет видеть в нём роматического героя? Он не будет её разочаровывать. И тот же сладкий голос опять будет сопровождать его новый номер.

So let me fall
If I must fall 2

Забавно... To fall - по-английски означает падать, а to fall in love - влюбляться.
Как и все спортсмены, он очень суеверен. И пусть эта песня совсем о другом, но звучать она будет для него только после чемпионата мира.

Let me fall
If I fall
Though the phoenix may
Or may not rise 3

Он улыбается. Ему вспоминается певица, при имени которой всегда недовольно морщатся его фанаты. 16 раз она была номинирована на премию одного из телевизионных каналов. Но ни разу её не получала. На её карьере да и на ней самой многими был поставлен крест. Но в этом году она удостоилась сразу трёх "лунных человечков" за своё видео с таким двусмысленным названием. Она возродилась, как феникс из пепла.

У них с Джонни разные музыкальные вкусы. Вот и с этой певицей... Джонни она не нравится, но он, тем не менее, написал на своём официальном сайте в графе "Знаменитости месяца" - бедная Бритни.

I will dance so freely
Holding on to no one 4

Он тоже был в раздумьях над своей карьерой. И его фанаты были в шоке, когда он ходил с такой же, как у этой певицы, причёской.
Теперь все сомнения по поводу его карьеры позади. Он сделал правильный выбор и возродился, как феникс из пепла.

There’s no reason
To miss this one chance
This perfect moment 5

Его спину греет ровное тепло. И он снова улыбается, вдруг вспомнив два одинаковых свитера с хулиганской надписью. Да, они с Джонни прекрасно понимают друг друга. Но костюмы для выступлений - это другое. Он мысленно смеётся, представив себя наполовину раздетым. На льду. Перед судьями. Ну нет, мышонок, никаких советов! Извини, но я играю по правилам. Ничего личного.

1  Пришло время, когда должны столкнутся страхи и мечты
2  Позволь мне упасть / Если я должен упасть
3  Дай мне упасть / Если я падаю / Даже феникс может воскреснуть / А может и нет
4  Я буду танцевать так свободно / Ни за кого не держась
5  Нет причины / Упускать этой единственный шанс / Этот прекрасный момент

Часть 4.1.

Совет автора: до и/или во время чтения этой части рекомендуется слушать песню "Halleluujah" например здесь: http://www.youtube.com/watch?v=u57NWrrUq1U

Человек, стоящий у двери, поворачивается и выходит так же бесшумно, как зашёл.

По-прежнему не мигая, Джонни смотрит на то место, где только что стоял его тренер с победным именем. Время для него по-прежнему застыло, и он не слышит пения за своей спиной.

В его голове начинает звучать музыка. Да, именно под эту песню он и сделает свой новый показательный номер. Недавно под неё в каком-то шоу катался чемпион мира. Джонни не может сдержать саркастической усмешки. Jeez 6, его костюм! Поток сознания выносит русские слова "смиренный" и "смирительный". Ангел чистой красоты!

Плевать! Он не первый раз берёт музыку, под которую уже катались другие. Но только его, Джонни, выступления не дают покоя СМИ и через несколько лет.

Этот исполнитель... Сколько раз пресса не упускала возможности поговорить об их сходстве. Очень политкорректно, исключительно об их внешнем сходстве.

Было время, когда он думал, что может играть по своим правилам. И на вопрос, присланный ему на официальный сайт, честно ответил, что ему бы понравилось поработать с этим певцом. Но по выработанной долгими годами лицедейской привычке специально оговорил, что это не та музыка, которую он обычно слушает.

А через год только недоумённо пожал плечами - ни о каком сотрудничестве между ними не было и речи.

И пусть он по-прежнему твердит, что ему нет дела до мнения других людей, и он, Джонни, всегда делает только то, что считает нужным. Но он остался в любителях. Ещё на четыре года. Чтобы стоять на пьедестале. А для этого надо играть по правилам.

Никогда этот музыкант не был публично назван в числе его фаворитов. И никто не знал, что в самые тяжёлые моменты своей жизни он в одиночестве слушал этот монотонный, почти лишённый эмоциональной окраски голос. От него становилось ещё тоскливей, но душевная боль постепенно притуплялась, бессоница отступала, и он проваливался в сон. Тяжёлый, без сновидений.

Этот голос и теперь бесстрастно повествует:

I used to live alone before I knew you.
...
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah 7

Джонни мысленно усмехается, когда его сознание цепляется за слово victory - победный.

Как всегда его будут изводить вопросами о причинах выбора музыки. И как всегда он будет мило улыбаться и фирменно взмахивать своими неотразимыми ресницами, вводя в ступор журналистов обоего пола: "О, я люблю кататься под баллады. Они ведь так созвучны стилю моего катания. Разумеется, ничего личного."

And remember when I moved in you
The holy dark was moving too
And every breath we drew was Hallelujah 8

Больно. Ему всё ещё больно. Значит не всё выжжено там, внутри. Этот оплавленный, бесформенный комочек, который когда-то был его сердцем, продолжает что-то чувствовать. Значит ещё рано. И он не покажет этот номер сейчас, на своём последнем чемпионате мира, в своей стране. Это будет потом, после Олимпиады. Его последней Олимпиады.

And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you. 9

6  Jeez - в том числе непереводимый американский фольклор, типа ёпрст :)
7   Я привык жить один, пока не узнал тебя ... Любовь - это не победное шествие / Это холод и искажённое "Слава Богу" (Аллилуйя)
8  И вспомни, когда я вошёл (входил) в тебя / Так же двигалась Божественная тьма / И каждый наш вздох был Аллилуйя
9  И всё, чему вообще научила меня любовь / Так это, как пристрелить того, кто привлекал тебя больше всего

Часть 4.2.

Много раз он будет кататься под эти слова в своём пост-олимпийском туре. И будет только изображать эмоции.

А тот певец, чей голос он сейчас слышит, споёт на сцене в городе, который никогда не спит, аккомпанируя себе на рояле. Чтобы тот, кто на льду, окончательно простился с самым дорогим для него человеком. Как четыре года назад. Но теперь уже по-другому. По-взрослому.

Ты думаешь, что я не смогу жить без твоей любви?
Ты увидишь...

...Ты думаешь, что я никогда не смогу смеяться?
Ты увидишь...

Он вырос и расстался с одним из своих сайтов, который одно время был для него игрушкой. Как-то раз он написал на нём по-русски: "Я буду жить". Никто и не сомневался, что он, Джонни, мог иметь ввиду только Глорию и её гимн малых народов.
Но это была другая песня. И пела её другая певица.

Ты думаешь, что разрушил мою веру в любовь?

Как знать... В его новой жизни, где будет не столько спорта и не только спорт, кто-то сможет... Одно условие - с этим человеком не должно быть связано ни одного воспоминания об этом жестоком мире фигурного катания.

Я знаю, что выдержу
Я знаю, что останусь в живых

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

И вдруг эхо из прошлого жестокой насмешкой:

Аллилуйя возлюбленной паре,
Мы забыли, бранясь и пируя,
Для чего мы на Землю попали,
Аллилуйя любви, аллилуйя любви,
Аллилуйя.
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя,
Аллилуйя, аллилуйя.

"Аллилуйя любви" из спектакля "Юнона" и "Авось" : http://www.youtube.com/watch?v=Wd-s-gmHsrE&feature=related
Песня Мадонны "You'll see": http://ru.youtube.com/watch?v=1XwewLKS5o4&feature=related

Часть 5.

В номере тишина. Тот, кто до конца ещё не проснулся, домурлыкал свою песню и теперь мысленно раскланивается перед визжащей публикой.
"Пора вставать, мышонок! Ещё немного, и наш заботливый тренер придёт проверить твою норку."
Он смеётся своей двусмысленной шутке, поворачивается и чуть обветренными губами проводит снизу вверх по шее Джонни. Ерошит его волосы. Запускает пальцы в длинные вьющиеся пряди, тянет его голову назад. Сначала слегка, затем всё грубее, повинуясь своему естественному утреннему желанию.

Джонни выгибается и дразняще скользит по его возбуждённому члену.
Всё происходит резко, без подготовки.
Пронизывающая жгучая боль. И слёзы.

Но это другая боль и другие слёзы. И Джонни раз за разом сам идёт навстречу этой боли.

Через несколько минут они лежат мокрые, выравнивая дыхание.

"Ты отличный парень, и мы прекрасно понимаем друг друга. Но... Извини, это только секс. И ничего личного."
"Пора вставать."