Джонни-ангел
Название: Джонни-ангел
Автор: alexspade
Вид: монтаж
Жанр: юмор, романс и даже драма, наверное :)
Пейринг: скрывается до последнего! В ролях отвергнутых страдальцев - Эван Лайсачек, Стефан Ламбьель, Бриан Жубер и Джеффри Баттл
Рейтинг: нет
Отказ от прав: все герои вымышлены, все сходства с реальными персонажами случайны.
Примечания автора: Неожиданно наткнулась на эту песню и поняла, что если не сделаю под нее монтаж - буду последней редиской :). Потому что второй настолько подходящей случаю композиции, наверное, на всем белом свете нет. Единственное "но": песня на английском. Однако в ней три с половиной строчки, простые, как хозяйственное мыло и возвышенные до умопомрачения :). Приводится текст оригинала и перевод для ознакомления - чтобы было понятнее, что, собственно, у нас происходит. Песня очень старая, должно быть, 50-х годов. Последний куплет повторяется два раза. Аффтар выражает благодарность всем, кто снимал использованное в монтаже видео ;)
Johnny Angel
You're an Angel to me.
Johnny Angel, how I love him!
He's got something that I can't resist,
but he doesn't even know that I exist.
Johnny Angel, how I want him!
How I tingle when he passes by.
Every time he says "Hello" my heart begins to fly.
I remember how I get carried away.
I dream of him and me, and how it's gonna be.
Other fellas call me up for a date,
but I just sit and wait, I'd rather
concentrate...
...on Johnny Angel.
'Cause I love him.
And I pray that someday he'll love me.
And together we will see how lovely heaven will be.
Джонни-ангел
Ты - ангел для меня.
Джонни-ангел, как я люблю его!
В нем есть что-то, чему я не могу сопротивляться,
Но он даже не подозревает о моем существовании.
Джонни-ангел, как я хочу его!
Как я трепещу, когда он проходит мимо.
Каждый раз, когда он говорит "Привет", мое сердце воспаряет.
Я помню, как он восхитил меня.
Я мечтаю том, как мы будем вместе, и как
это произойдет.
Другие ребята звонят мне и приглашают на свидание,
Но я сижу в ожидании,
я лучше помечтаю...
...о Джонни-ангеле,
Потому что я люблю его.
Я молю о том, чтобы однажды он тоже меня полюбил.
И тогда вместе мы увидим, как прекрасны могут быть небеса.
Автор: alexspade
Вид: монтаж
Жанр: юмор, романс и даже драма, наверное :)
Пейринг: скрывается до последнего! В ролях отвергнутых страдальцев - Эван Лайсачек, Стефан Ламбьель, Бриан Жубер и Джеффри Баттл
Рейтинг: нет
Отказ от прав: все герои вымышлены, все сходства с реальными персонажами случайны.
Примечания автора: Неожиданно наткнулась на эту песню и поняла, что если не сделаю под нее монтаж - буду последней редиской :). Потому что второй настолько подходящей случаю композиции, наверное, на всем белом свете нет. Единственное "но": песня на английском. Однако в ней три с половиной строчки, простые, как хозяйственное мыло и возвышенные до умопомрачения :). Приводится текст оригинала и перевод для ознакомления - чтобы было понятнее, что, собственно, у нас происходит. Песня очень старая, должно быть, 50-х годов. Последний куплет повторяется два раза. Аффтар выражает благодарность всем, кто снимал использованное в монтаже видео ;)
Johnny Angel
You're an Angel to me.
Johnny Angel, how I love him!
He's got something that I can't resist,
but he doesn't even know that I exist.
Johnny Angel, how I want him!
How I tingle when he passes by.
Every time he says "Hello" my heart begins to fly.
I remember how I get carried away.
I dream of him and me, and how it's gonna be.
Other fellas call me up for a date,
but I just sit and wait, I'd rather
concentrate...
...on Johnny Angel.
'Cause I love him.
And I pray that someday he'll love me.
And together we will see how lovely heaven will be.
Джонни-ангел
Ты - ангел для меня.
Джонни-ангел, как я люблю его!
В нем есть что-то, чему я не могу сопротивляться,
Но он даже не подозревает о моем существовании.
Джонни-ангел, как я хочу его!
Как я трепещу, когда он проходит мимо.
Каждый раз, когда он говорит "Привет", мое сердце воспаряет.
Я помню, как он восхитил меня.
Я мечтаю том, как мы будем вместе, и как
это произойдет.
Другие ребята звонят мне и приглашают на свидание,
Но я сижу в ожидании,
я лучше помечтаю...
...о Джонни-ангеле,
Потому что я люблю его.
Я молю о том, чтобы однажды он тоже меня полюбил.
И тогда вместе мы увидим, как прекрасны могут быть небеса.