Pairpuri #6 [pages 3-6]
Pairpuri #6 - Kaidou x Kirihara
Jitaku 10: Jogging [pg.3-6]
Jitaku 10: Jogging
Page 3
-- Kaidou household at 5:00AM
SFX: *sound of rain pouring down*
SFX: *sound of Kaidou tightening his bandana*
Kaidou: !
Kaidou: It's jogging weather ...
SFX: Fshuuuuuu
Page 4
Hazue: Kaoru-nii-san, you'll catch a cold if you get wet in the rain. A raincoat -
Kaidou: Don't need it.
Hazue: Since I'll also be in Seigaku's tennis club starting next year, is it okay if I go jogging with Kaoru-nii-san starting from today if I don't get in your way?
Page 5
Kaidou: Do what you want.
Hazue: (This is Seigaku's Regular --)
Hazue: (I can't keep up with Kaoru-nii-san's pace at all.)
Page 6
Hazue: Thank you very much for running with all your power!! Please take care of me tomorrow as well!
Hazue: What about nii-san ...?
SFX: *sound of rain pouring down*
Kaidou: That was a warm-up just now. I'm going to go jogging.
Hazue: ....!
Kaidou: Hazue ..... (You did your best.) Go eat breakfast first.
- - - - - - - - - - -
Translator's Notes
* Read from right to left as you would if you were reading the actual manga, or just follow along with the scans!
Thank you to naily_n for sharing Pairpuri #6 scans here!
- - - - - - - - - - -
Jitaku 10: Jogging [pg.3-6]
Jitaku 10: Jogging
Page 3
-- Kaidou household at 5:00AM
SFX: *sound of rain pouring down*
SFX: *sound of Kaidou tightening his bandana*
Kaidou: !
Kaidou: It's jogging weather ...
SFX: Fshuuuuuu
Page 4
Hazue: Kaoru-nii-san, you'll catch a cold if you get wet in the rain. A raincoat -
Kaidou: Don't need it.
Hazue: Since I'll also be in Seigaku's tennis club starting next year, is it okay if I go jogging with Kaoru-nii-san starting from today if I don't get in your way?
Page 5
Kaidou: Do what you want.
Hazue: (This is Seigaku's Regular --)
Hazue: (I can't keep up with Kaoru-nii-san's pace at all.)
Page 6
Hazue: Thank you very much for running with all your power!! Please take care of me tomorrow as well!
Hazue: What about nii-san ...?
SFX: *sound of rain pouring down*
Kaidou: That was a warm-up just now. I'm going to go jogging.
Hazue: ....!
Kaidou: Hazue ..... (You did your best.) Go eat breakfast first.
- - - - - - - - - - -
Translator's Notes
* Read from right to left as you would if you were reading the actual manga, or just follow along with the scans!
Thank you to naily_n for sharing Pairpuri #6 scans here!
- - - - - - - - - - -