축하 to my dearest boys!~ YOU(s) ARE THE BEST!
축하 to my dearest boys!~ ^^
firstly is MUTIZEN #1 once again!~
then now .........
WOOHOO!~ ^^
[Jap Version]
东方神起、2008年トップとなる4作目のシングル首位！
韩国の5人组男性グループ、东方神起の通算24作目のシングル「呪文-MIROTIC-」が、
発売1周目で7.1万枚を売上げ、10/27付周间シングルランキングで首位を获得した。
东方神起の今年に入ってのシングル首位获得は、1月の「Purple Line」、4月の「Beautiful you／千年恋歌」、
7月の「どうして君を好きになってしまったんだろう？」に続いて4作目となり、
S团、岚、NEWSの3作を抜いて、2008年のシングルの首位获得数で単独トップに跃り出た。
これにより、前作「どうして君を好きになってしまったんだろう？」で树立した、
外国人アーティストのシングル首位获得数记录を4作に更新。歴代2位の记录を持つ、欧阳菲菲(2作)との差を2作差に広げた。
また、今周のシングルランキングでは、俳优イ・ビョンホンの初シングル「いつか」が3.8万枚を売上げ、
东方神起に次いで2位にランクインした。これまでアルバム『to me』（2004年6月発売）で记录した44位が最高だった
イ・ビョンホンだが、今回、その记录を大幅に更新。自身初のTOP10入りを果たすとともに、
リュ・シウォン「桜」「夏の梦／好きです、好きです」「花の首饰り」が持つアジア
男性ソロのシングル最高位记录の2位にも并んだ。
前述の2作と同日に発売されたリュ・シウォンの「君と仆」は、4位に登场。
今作も含め、リュ・シウォンは発売したシングル8作がすべてTOP10入りしている。
なお、今周のシングルランキングでは、韩国のアーティストがTOP5のうち
1位、2位、4位にランクインする结果になった。
-------------------
[Chinese Version]
韩国的5人男性组合，东方神起的通算第24张单曲《呪文-MIROTIC-〔》，发行第1周取得7.1万张的销量，10月27日付周间单曲榜冠军获得。
东方神起进入今年之后，获得的冠军单曲有1月的《Purple Line》，4月的《Beautiful you／千年恋歌》，7月的《どうして君を好きになってしまったんだろう？》，加之这一首，总共有4首冠军单曲，超过了S团、岚、NEWS的三张冠军单曲的记录，成为2008年冠军单曲获得数的最多的歌手。
并且本张作品也打破了上一张作品《どうして君を好きになってしまったんだろう？》树立的记录，将外国歌手冠军单曲获得数记录变成了4张，与历代第二位记录保持者欧阳菲菲（2张冠军单曲）的差距拉大到了2张。
credits: baidu
O N C E A G A I N
THEY TOPPED THE WEEKLY ORICON CHART THE 4TH TIME IN A YEAR!
O M O N A ! ><
it's another history created by them again ^^
i wonder how many history they've already created!
haha.
C O U N T L E S S ! xD
now i just wanna shout.
TVXQ IS THE BEST!
THEY ARE GODS!
THEY RULED THE WORLD!
THEY ARE #1 ALWAYS!
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH~!!!
I LOVE YOU, TVXQ! xDDDDD