Алан Мур и Роберт Антон Уилсон. (Вашу ж мать, вот оно как всё....)
Ну что ж, я пожелал поискать информацию про Алана Мура. Мои подозрения насчёт влияния на него дедушки Берроуза подтвердились полностью.
Тогда я решил аналогичным образом набрать в гугле "alan moore + illuminatus", и сразу нашёл прекрасное.
Click to viewАлан Мур на вечере памяти Роберта Антона Уилсона читает отрывок из его гениального романа "Маски Иллюминатов". Отрывок, где Алистер Кроули отправил главных героев - Бэбкока, Джеймса Джойса и Альберта Эйнштейна - в кислотный трип. Оригинал и перевод - под катом, это истерика, вообще-то.
The mummy Osiris rose from the grave.
I am a watchmaker in Amsterdam, he said. The nitrogen cycle.
Ulysses rose from the grave.
I am an advertising canvasser in Dublin, he said.
Stanislaus Joyce came out from under the carpet wearing the Mark of Cain.
Am I my brother's keeper, he asked. Besides, the woman did tempt me. . .
Oh rocks said the voice of Nora Barnacle.
But Joyce arose from the grave glorified infinitely subtle.
Bad luck to your souls, he laughed, did you think me dead?
Lots of fun at Finnegans Wake, sang the Master Masons.
Merde, said General Canbronne. Age of Reason. Always wear brown trousers in battle.
Dracula rose from the grave.
Don't forget to include me in the I.N.R.I, process, he said. Landlords never die. The other side of the Devil. I never drink wine.
Eduard Einstein and Lucia Joyce were led in, wearing straitjackets, moving with the mindless jerkiness of chronic schizophrenia.
You'll desert my mother, Eduard said accusingly to Albert. You never loved me. All you love is your goddam equations. You are a monster. You live in your head and don't love anyone. Oh I think I shall go mad.
Oh, no, Einstein said sobbing suddenly.
You see, Crowley said to Babcock. Now it's his turn for the Nun stage of I.N.R.I. Death on a White Horse.
Lucia Joyce lifted her skirt flirtatiously, showing a blue garter.
Go, damn you, she shouted at James. Hide under the ground. I know you're watching us. Watching, always watching. You know everything -- men women boys girls -- and you see through it all don't you? You live in your head and don't love anyone.
Shite, Joyce said, sobbing in his wine.
And there's another candidate, Crowley said airily.
You rotten bastard.
It's bloody beastly buggering bleeding hell to be the child of a genius, Eduard Einstein mourned.
Don't I know it, Lucia Joyce agreed.
I am HE, Crowley chanted suddenly drawing their attention again. The Bornless Spirit having sight in the feet Strong and immortal fire Who hate that evil should be wrought in the world He that lightning and thundereth He whose mouth ever flameth He from whom is the shower of life on Earth
A true initiation never ends.
Dare to struggle, dare to win, shouted Lenin.
Dare to guzzle Gordon's gin, Joyce added.
Je suis Bovary, Flaubert said looking embarrassed.
Je suis Molly Bloom, Joyce said unembarrassed.
The Master Masons chanted over the Neanderthal fire:
For of the Father and the Son
The Holy Spirit is the norm
Male-female, quintessential, one
Man-being veiled in womanform
Glory and worship be to Thee
Sap of the world-ash, wonder-tree!
[…..]
Glory to thee from gilded tomb, resounded the voice of Tim Finnegan.
Glory to thee from waiting womb, chanted Molly Bloom.
Glory to thee from earth unploughed, cried Osiris.
Glory to thee from virgin vowed, sang Isis.
The cross becomes a phallus.
The phallas becomes a cross.
The cross becomes a whirling sun.
Two owls and a hen, said King Lear, Three crows and a wren, have all built their nests in my beard.
They were moving toward Zero.
My God it's the Black Hole, Schwartzchild cried.
The entrance to Hell, Babcock said.
The Cup of Our Lady, Crowley corrected them.
It became an enormous pulsating doughnut. Joyce laughed.
Nine months to get out, he said, and the rest of our fool lives trying to get back in again. . .
The doughnut became the spinning galaxy.
[…..]
The earth shook. Cthulhu rose from the Depths waving white-stained garters and stocks bonds currencies of all nations boards and corporations. Governments fell like bowling pins. The stock market crashed. Nameless anarchist hordes stormed the streets, shouting Up Against The Wall Motherfuckers as they executed bankers corporation presidents lawyers politicians landlords priests rabbis ministers lady-golfers and anyone with a clean white shirt. Orgies broke out in parliaments, congresses, antique shops, boutiques, business offices, butcher shops, monasteries, trolleycars, hospitals, carousels, universities, academies, laboratories, nunneries, bakeries, cathedrals, law offices, factories; huge brutal cocks were thrust into cunts, assholes, mouths of voluptuous actresses, doddering dowagers, distinguished philosophers, kings, bishops, boys, girls, soldiers, Mother Superiors, bankers, whimpering poets; cunts were fucked, sucked, chewed, licked, kissed; Queen Victoria was gangbanged by 358 Watusi warriors. Madmen defecated in wells, fountains, punchbowls, on streets and in doorways. Drooling farmboys waving signs that said Bestiality Liberation charged into pet shops to sodomize dogs, cats, monkeys, birds, tarantulas. André Breton walked about Paris shooting pedestrians at random. The last lawyer was strangled with the guts of the last politician. The Pope appeared in delirium on the balcony facing Saint Peter's Square incoherently chanting Cthulhu fthagn while sodomizing himself with a twelve-inch dildo from the Yokohama Sex And Leather Corporation. Housewives murdered their husbands and rushed to the stockyards to fuck goats, howling Io Pan Io Pan Pan The Goat With a Thousand Young! Nihilists attacked insane asylums with automatic rifles, murdered the staffs and set the patients free to roam the streets and set fire to psychiatrists' offices. Avant-garde poets seized the newspapers and published strange, unsettling headlines: Is It a New Electromagnetic Phenomenon or The Heart and Mind of Europe Dying?; Only the Madman Is Absolutely Free; The Star People Are Returning But I Have Lost My One True Love; Where Is God Now That We Need Him? The next day the women got organized and completed the butchery. And the sky turned into the body of Nuit, black, beautiful, the starmother: and all was changed in a moment, in the flickering of an eye. It never happened. We were just four people sitting on the floor looking past time into eternity.
(ПЕРЕВОД)
Мумия Осириса восстала из гробницы.
Я - часовщик из Амстердама, сказала она. Круговорот азота в природе.
Улисс восстал из могилы.
Я - рекламный агент в Дублине, сказал он.
Станислаус Джойс вылез из-под ковра, неся на себе каинову печать.
Что я, сторож брату моему, спросил он. Кроме того, она сама меня соблазнила…
Вот черт, сказала Нора Барнакл.
Джойс восстал из могилы в ореоле славы, великолепия и утонченности.
Ну и глупцы же вы, воскликнул он, хохоча. Неужели вы думали, что я умер?
«Поминки по Финнегану» - очень забавная книга, пропел Мастер Масон.
Merde, сказал генерал Канбронн. Век Разума. Перед боем всегда надевайте коричневые штаны.
Дракула восстал из могилы.
Не забудьте включить меня в процесс I.N.R.I., сказал он. Домовладельцы живут вечно. Другая сторона дьявола. Я никогда не пью вино.
Ввели Эдуарда Эйнштейна и Лючию Джойс в смирительных рубашках. Достаточно было одного взгляда на их фигуры и лица, чтобы понять, что они страдают от хронической шизофрении.
Ты бросишь мою мать, обвиняющим тоном сказал Эдуард Альберту. Ты никогда не любил меня. Ты любил только свои проклятые уравнения. Ты чудовище. Ты живешь только в своем узком мирке и никого не любишь. По-моему, я скоро сойду с ума.
О, нет, сказал Эйнштейн, всхлипывая.
Видите, сказал Кроули Бэбкоку. Теперь настал его черед пройти этап Нун. Смерть на белом коне.
Лючия Джойс игриво приподняла юбку, показывая голубую подвязку.
Ну давай, что же ты, закричала она Джеймсу. Спрячься под землю. Я знаю, что ты нас видишь. Ты все видишь. Ты знаешь все про всех - мужчин женщин мальчиков девочек - и всегда видишь всех насквозь, не так ли? Ты живешь только в своем узком мирке и никого не любишь.
Черт, сказал Джойс, с трудом сдерживая рыдания.
А вот и еще один кандидат, весело сказал Кроули.
Вы подонок.
Плохо ужасно отвратительно дерьмово быть сыном гения, пожаловался Эдуард Эйнштейн.
Будто я не знаю, сказала Лючия Джойс.
Я есмь ОН, внезапно затянул Кроули, вновь приковывая к себе их внимание. Нерожденный Дух и бессмертный огонь который жалеет о зле совершаемом в этом мире Тот кто гремит и сверкает молниями Тот кто дышит огнем Тот кто проливает на землю дождь жизни
Истинное посвящение длится вечно.
Нужно бороться, нужно победить, сказал Ленин.
Нужно джина больше пить, добавил Джойс.
Je suis Bovary, сказал Флобер, выглядящий стеснённым.
Je suis Molly Bloom, сказал Джойс не стесняясь.
Мастера Масоны распевали, танцуя вокруг костра:
Славим Троицу Святую,
Дух Святой - вот идеал.
В нем природу Бог мужскую
С женской мудро сочетал.
И направо, и налево
Тебя славим, Чудо-Древо!
[...]
Из влажной могилы славлю тебя, донесся откуда-то снизу глухой голос Тима Финнегана.
Из ждущего лона славлю тебя, простонала Молли Блум.
Хвала тебе от земли целинной, прокричал Осирис.
Хвала тебе от девы невинной, пропела Исида.
Крест превратился в фаллос.
Фаллос превратился в крест.
Крест превратился в бешено вращающееся солнце.
Два филина и воробей, сказал Король Лир, три ворона и соловей, все свили гнезда в моей седой бороде.
Они двигались к Нулю.
Боже, ведь это черная дыра, воскликнул Шварцшильд.
Врата ада, сказал Бэбкок.
Чаша Девы, поправил их Кроули.
Ноль превратился в огромный пульсирующий пончик. Джойс засмеялся.
Девять месяцев растем, чтобы оттуда выбраться, а потом всю жизнь стараемся туда вернуться.
Пончик превратился во вращающуюся галактику.
[....]
Земля содрогнулась. Ктулху поднялся из бездны, размахивая подвязками с белыми пятнами и ценными бумагами всех компаний и корпораций мира. Правительства рассыпались, словно кегли. Биржи обрушились. Анархисты заполонили улицы, крича «Смерть ублюдкам с Уолл-Стрит» и вешая на фонарях банкиров, президентов корпораций адвокатов президентов землевладельцев священников раввинов и вообще всех людей в чистых белых рубашках. В парламентах, конгрессах, антикварных магазинах, лавках, офисах, булочных, монастырях, троллейбусах, госпиталях, каруселях, университетах, академиях, лабораториях, женских монастырях, соборах, судах, цехах начались оргии. Огромные члены вонзались во влагалища, задние проходы и рты чувственных актрис, трясущихся от старости пожилых дам, важных философов, королей, епископов, мальчиков, девочек, солдат, игумений, банкиров, хныкающих поэтов. Королева Виктория совокуплялась сразу с 358 охранниками. Душевнобольные испражнялись в колодцы, фонтаны и чаши для пунша. Слабоумные фермерские отпрыски, размахивая плакатами с надписью «Свобода инстинктам», врывались в зоомагазины и насиловали собак, кошек, обезьян, птиц, тарантулов. Андре Бретон бродил по Парижу, стреляя в случайных прохожих. Последний юрист был задушен кишками последнего полицейского. Папа Римский вышел на балкон своей резиденции и начал удовлетворять себя двадцатипятисантиметровым искусственным фаллосом, бессвязно напевая «Ктулху фтагн». Домохозяйки разделались со своими мужьями, побежали на скотные дворы и начали спариваться с козлами, воя «Ио Пан Ио Пан Пан!» Нигилисты атаковали с автоматами сумасшедшие дома, расстреляли весь персонал и выпустили сумасшедших на улицы. Поэты-авангардисты захватили редакции газет и начали публиковать статьи со странными заголовками: «ЧТО ЭТО - НОВОЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ЯВЛЕНИЕ ИЛИ УМИРАНИЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДУШИ?», «ТОЛЬКО СУМАСШЕДШИЙ АБСОЛЮТНО СВОБОДЕН», «ЗВЕЗДНЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ СО ЗВЕЗД, НО Я ПОТЕРЯЛ СВОЮ ЛЮБИМУЮ», «ГДЕ БЫЛ БОГ, КОГДА МЫ В НЕМ ТАК НУЖДАЛИСЬ?» На следующий день женщины сплотились и довершили кровавую бойню. И небо стало телом богини Ночь - прекрасной и непроглядно черной матери всех звезд. Вдруг, в одно мгновение ока, все изменилось. Все стало как прежде. Четыре человека снова сидели в комнате, глядя сквозь время в бесконечность.
Если кто-то с этой книгой ещё не знаком (особенно любители Кроули) - советую немедленно заполнить пробел.
Книгу читать и качать можно тут: http://lib.rus.ec/b/77575
***
Мало того, среди результатов поиска нашлось нечто ещё более потрясающее, а именно: экспериментальный графический сериал Мура под названием "Прометея" (Promethea), о магике, искусстве, психеделии, среди героев которого фигурируют Кроули, А.О.Спэр, Джон Ди и прочие. По описанию - сияющий и изумительный пиздец.
Короче говоря, ещё раз благодарю от всей души всех, кто приобщил меня к творчеству этого замечательного дяденьки
(в первую очередь это kiplas, bartlet_green и dimbl4)