Дж. Баллард: ВЫСТАВКА ЖЕСТОКОСТИ, расширенная и дополненная версия
LAST CALL 2022:
Итак, всё завершено. Материалы собраны, перведены, отредактированы, краудфандинг завершён,
и книга - 700-страничный том, надо сказать, и с визуальными кунштюками! - вышел наконец.
Всё что касается этого идания, а также в перспективе электронная версия материалов, полезные ссылки etc etc - вот через эту entry point
----------------
UPD 2021:
Пять лет назад в этой записи я выложил предварительную версию своего перевода "Выставки". Она и сейчас доступна в сети - например, в тематическом сообществе вконтакте.
Но с тех пор проект изменился и разросся - был исправлен (кое-где - значительно) перевод, а также фактически добьавлены ещё две с лишним книги - публицистика и интервью Балларда, плюс огромный корпус комментариев и прочих уникальных материалов. Всю эту красоту скоро можно будет увидеть в бумаге да с иллюстрациями - приглашаю поучаствовать в краудфандинге: https://ibsorath.livejournal.com/290519.html
Выложенная тут пдф-ка с этой махиною, конечно, в сравнение не идёт, чего греха таить. Но тем не менее, оригинальный пост оставлю
Дамы и господа! В свой день рождения (уже вчера, но тем не менее) я хочу, вопреки традиции, сделать подарок вам. В качестве оного предлагаю долгожданную ультрарасширенную, комментированную и всячески улучшенную версию великой книги Балларда "ВЫСТАВКА ЖЕСТОКОСТИ", с огромным количеством дополнительного материала, не вошедшего ни в одно из официальных изданий, большим количеством комментариев и примечаний и всяческих прочих ништяков.
По сравнению с официальной версией, сюда вошли: предисловие к первому изданию, аннотация с английского издания, рассказы "Терминальный пляж" и "Путешествие через кратер", экспериментальные опыты "Коитус-80", "Проект нового романа", "Ванная", "Рекламные объявления", обширные комментарии и примечания переводчика, помогающие погрузиться в контекст книги. Это первый том, скоро будет и второй, куда войдут статьи и интервью Балларда, относящиеся к этому периоду его творчества. А пока - enjoy!
Выкладываю бесплатно
Скачать книгу тут: http://my-files.ru/043rsy
Итак, всё завершено. Материалы собраны, перведены, отредактированы, краудфандинг завершён,
и книга - 700-страничный том, надо сказать, и с визуальными кунштюками! - вышел наконец.
Всё что касается этого идания, а также в перспективе электронная версия материалов, полезные ссылки etc etc - вот через эту entry point
----------------
UPD 2021:
Пять лет назад в этой записи я выложил предварительную версию своего перевода "Выставки". Она и сейчас доступна в сети - например, в тематическом сообществе вконтакте.
Но с тех пор проект изменился и разросся - был исправлен (кое-где - значительно) перевод, а также фактически добьавлены ещё две с лишним книги - публицистика и интервью Балларда, плюс огромный корпус комментариев и прочих уникальных материалов. Всю эту красоту скоро можно будет увидеть в бумаге да с иллюстрациями - приглашаю поучаствовать в краудфандинге: https://ibsorath.livejournal.com/290519.html
Выложенная тут пдф-ка с этой махиною, конечно, в сравнение не идёт, чего греха таить. Но тем не менее, оригинальный пост оставлю
Дамы и господа! В свой день рождения (уже вчера, но тем не менее) я хочу, вопреки традиции, сделать подарок вам. В качестве оного предлагаю долгожданную ультрарасширенную, комментированную и всячески улучшенную версию великой книги Балларда "ВЫСТАВКА ЖЕСТОКОСТИ", с огромным количеством дополнительного материала, не вошедшего ни в одно из официальных изданий, большим количеством комментариев и примечаний и всяческих прочих ништяков.
По сравнению с официальной версией, сюда вошли: предисловие к первому изданию, аннотация с английского издания, рассказы "Терминальный пляж" и "Путешествие через кратер", экспериментальные опыты "Коитус-80", "Проект нового романа", "Ванная", "Рекламные объявления", обширные комментарии и примечания переводчика, помогающие погрузиться в контекст книги. Это первый том, скоро будет и второй, куда войдут статьи и интервью Балларда, относящиеся к этому периоду его творчества. А пока - enjoy!
Выкладываю бесплатно
Скачать книгу тут: http://my-files.ru/043rsy