винтовка это праздник ))

[ibsorath]

Я много раз приходил к мысли, что тексты SKINNY PUPPY практически невозможно перевести на русский - вообще стиль Огра мне напоминает сильно Егора нашего Летова. Помню, кстати: когда я про это сходство впервые подумал, позже в тот день на litany зарегился сам Ogre под ником EgoR, милый синхрончик такой

Comments

[olegpaschenko]

Излучать, выгорать и хуйню собирать!
Излучать, выгорать и хуйню собирать!
Излучать, выгорать и хуйню собирать!
Излучать, выгорать и хуйню собирать!

[ibsorath]

жить, дымить, побеждать, умирать, вашу мать!

[olegpaschenko]

Хой, хой!

[olegpaschenko]

Меня тянет блевать от того как мы живём
На пороге холокоста под армейским сапогом
Ебучая частица фундаментальной лжи
Верни меня в эпоху, где обман, чума и вши

вообще совсем Летов

[ibsorath]

ага. у Огра кстати стихи реально очень Летова напоминают, особенно раннего - хотя и в духе позднего есть. И потому обычно я не представляю, как его перевести - ну как Егора на английский.

dry wind chars human storm
lies barren wasted
greed taints water thirst
dream the asphalt burial

daylight meltdown
long gone

death grabs at stillborn child
another low test pesticide

not until they are dead believe in
words attaching dread no meaning
color world of different levels

no chance to rectify

nightmare running races skyward
tower boil black water tea
contagious waste disposal growing

blind faith a tragedy
propigate safe history

creatures running underground
all the cages rusted
displaced food bowls empty now
fit for the licking

faces form memory
blind faith stupidity
races run secretly
blind faith a tragedy

not until they are dead stop breathing
fleas attach themselves
biting bits of flesh consuming
words once hated words are shit
contracting the disease

[olegpaschenko]

я сяду на колеса, ты сядешь на иглу