Тренинг

[ibigdan]

Comments

[guiness_2010]

замечательно
интересно, а как перевести на русский адекватно надписи под картинками?
чтобы читалось аутентично, а не как калька с английского. Было бы прикольно.

[ibigdan]

нууу... небуквальный переаод:
бля
класс
класс, бля!

[litastro]

"Бля..." какой, на фиг, "бля"? - композиция из трёх букв тоже, но не бесхребетное "бля"...

[guiness_2010]

предлагаю для затравки (не самый удачный вариант, признаюсь сразу):
1) "хрен тебе" или "пошел на"
2) "да"
3) "о, ДА!" (типа как в старинной немецкой порнухе)

[engineer_kpi]

:)))))

[janatmutton]

А если показать большой палец и мизинец, получится "Пойдём выпьем по маленькой"?

[litastro]

По средненькой! "По маленькой" - пальцы большой и указательный регламентируют объём и/или диаметр сосуда "маленькой", а также количество прикосновений к "маленькой".

[ponick]

Да, совсем дошли. Нельзя так деньги любить. Баблосы- баблосами, но жалко, что на Тебя нет apazhe и Мицгола .

[ibigdan]

болеешь?

[ponick]

Давно.

[ponick]

Не жалко, но противно, что стало так.