Ад пуст. Все бесы здесь (c)

[ibigdan]

Їду в таксі, помічаю великий рекламний плакат побутової техніки «Бош». Щось типу «живи в стилі Bosch» написано.

І все було б чудово, якби слово «Bosch» перекладалося лише як «Бош». Але так само пишеться «Босх». Той самий Босх, який Jheronimus.



Так що все гаразд, товариші рекламодавці. Ми вже всією країною живемо в стилі Bosch. Весна прийшла, човен дурнів відпливає з третьої платформи.

Юрій Гудименко