Испорченный язык

Oct 09, 2016 14:30

Думаю все слышали, а некоторые даже видели версию фильма "За двумя зайцами" на украинском языке. Многие даже в курсе, что именно эта версия была первой, то есть фильм был снят на украинском языке, а после того как оказался очень популярным в украинском прокате, был переозвучен на русский и отправился в прокат по СССР.


Read more... )

Интересное

Leave a comment

(The comment has been removed)

y_kulyk October 9 2016, 11:47:09 UTC
А по сути поднятого вопроса Вам есть что сказать?

Reply

ibigdan October 9 2016, 11:53:10 UTC
После переозвучки украинская версия исчезла, физически. Разумеется, это случайно такое произошло.

Reply

(The comment has been removed)

мешок с говном, ты тупой salamafec October 9 2016, 17:13:37 UTC

тупее говна то желтого трупа

Reply

nedrugoi80 October 10 2016, 00:37:28 UTC
А откуда известно что исчезли динозавры?

Reply

ext_2853883 October 9 2016, 12:09:42 UTC
Оттуда, что кацапские пакеты с бухлом идут нахуй.

Reply

4ornobile October 9 2016, 13:34:19 UTC
Ні, блядь, "нє намєрєнна". Просто всі копії так -- раз! -- і дематеріалізувалися. Як в русскіх казках.

Чому кацапи такі тупі?

Reply

coder_in_ua October 9 2016, 15:31:50 UTC
иди нахуй кацапизд, и не забудь извиниться перед кадыркой
а не то он тебе отрежет башку и поможет разобраться

Reply

(The comment has been removed)

gaudeamuss October 9 2016, 17:08:54 UTC
Из-за таких как ты можно потерять веру в человека. Нахуя ты прикидываешься дебилом? Ты не знаешь как работала совковая цензура в кинематографе, как фильмы по несколько десятков лет лежали на полках?

Reply

(The comment has been removed)

nedrugoi80 October 10 2016, 00:40:39 UTC
Вся информация есть факт отсутствия украинской копии. В кинозапасниках на территории Украины. Как же могло случиться, что этих копий не осталось? А? Даже на той студии, где фильм озвучивали по-украински?

Reply

(The comment has been removed)

nemec_vader October 10 2016, 05:03:02 UTC
Только потому, что кацапы даже уничтожение копий не смогли провести идеально.

Reply

(The comment has been removed)


Leave a comment

Up