Добрые спецы, являющиеся адекватными людьми, нужны даже если они говорят на чистейшем русском. Я вполне серьезно. В быту всем откровенно пофиг, кто на каком языке говорит. Посмотрите любое украинское ток-шоу - никто не обращает внимания на язык собеседника. В коллективах, на улицах и даже в семьях - то же самое. Единственное, с чем у вас поначалу будут проблемы - с заполнением разных бумажек для общения с государством - они только на украинском. Но и эта проблема вполне решаема - можно брать с собой знающего украинский знакомого или просто просить помочь консультанта - они сейчас в любом центре административных услуг обязательны. Да даже и без консультанта окружающие помогут. Я недавно оформляла прописку в этом центре - женщина за столом напротив в сердцах воскликнула, что, мол, не понимаю ничего, что тут написано, не знаю украинского. Я уж было подорвалась помочь - думаю, ща ругань начнется, народ расскажет о ней все что думает. Ничего подобного - никто и слова обидного не сказал, моя помощь и не понадобилась - народ вокруг дружно ее посадил на место и стал объяснять, что там в анкете написано и что куда нужно вписывать. В общем - не боитесь, приезжайте работать и жить, тут нормально и комфортно.
А мне вот что интересно. Вот я бы не прочь приехать в Украину туристом, посетить в том числе города на западе и полюбоваться природой Карпат. Если я там буду говорить на русском, могут ли возникнуть проблемы? Или там всем до фонаря на язык?
Ну, если вы совсем уж в глухие горы к русинам заберетесь - там будут проблемы - вас элементарно не поймут, там и украинцам тяжело - русинский очень сильно отличается и от украинского, и от русского. А в более-менее больших городах - вообще без проблем - русский и понимают, и переходят на него при необходимости. Причем не только в гостиницах-кафе, которые заточены под туристов, но и на улицах. Я в свое время всю Украину по командировочным делам объездила, реально всю. И много раз экспериментировала с языками. Так-то я в быту и по работе почти исключительно на украинском говорю, но вот в западных областях специально иногда на русском к людям обращалась. Никакой особой разницы не заметила - хоть на литературном украинском спроси, хоть на литературном русском. Единственное - если молодежь - могут рассказывать и показывать на украинском, не из вредности, просто понимать-то они русский понимают прилично, а вот разговорный русский у них не очень. Но объясняют очень подробно и терпеливо, так что понять можно.
Спасибо за развернутый ответ. Хотя я имел ввиду отношение к русскоязычному населению в западной Украине ввиду всем известных событий. Или все это чистой воды пропаганда и нет риска наткнуться на недружелюбное поведение?
Ну, если вам встретится человек, на днях похоронивший сына, отца, мужа или брата - реакция, конечно, может быть резкой. Но с такой реакцией вы можете столкнуться и в Харькове, и в Полтаве. Я вот недавно была на похоронах знакомого - хорошего мужика, которому еще и 30 не было. Его из плена вернули полутрупом, хотя в плен взяли легкораненым. Он перед смертью успел рассказать, кто его в плену пытал, так что, если б там в районе того кладбища случился вдруг прохожий с рязанским или питерским акцентом - за хороший результат встречи я бы не поручилась. Но все со временем сглаживается чуть-чуть - сейчас, как видите, я спокойно с вами общаюсь. И везде так - настороженность, конечно, есть и будет, но нарваться на открытую враждебность шансы невелики. И вообще, если честно - шансы нарваться на недружелюбное поведение, вопреки пропаганде, гораздо выше в центральной, восточной или южной Украине, чем в западной. Дело в том, что на западе вот этой братскостью никогда не были очарованы, особой близости и страстной любви к рф там сроду не было. Поэтому люди там в массе гораздо спокойнее восприняли вот эти все события, для них это все не было предательством близких людей. А вот людям в центре и на востоке, где родственные и дружеские связи с жителями рф - обычное дело, это все далось очень тяжело, именно из-за близости и доверия, поэтому нелюбовь и даже ненависть там свеженькие и страстные, с пылу-жару. Все же одно дело, когда делает подлость просто знакомый, практически чужой человек, и совершенно другое - когда тебе делает больно очень близкий тебе человек. Во втором случае и эмоции будут ярче, и обида сильнее, и времени на налаживание отношений уйдет намного больше. Так что получается - сейчас как раз на западе страны гостю из рф будет комфортнее и безопаснее, хотя бы из-за того, что в местах, изначально заточенных под туристов, народ в принципе гораздо спокойнее и толерантнее относится к приезжим, откуда б они ни прибыли.
Reply
Reply
Reply
Reply
Но все со временем сглаживается чуть-чуть - сейчас, как видите, я спокойно с вами общаюсь. И везде так - настороженность, конечно, есть и будет, но нарваться на открытую враждебность шансы невелики. И вообще, если честно - шансы нарваться на недружелюбное поведение, вопреки пропаганде, гораздо выше в центральной, восточной или южной Украине, чем в западной. Дело в том, что на западе вот этой братскостью никогда не были очарованы, особой близости и страстной любви к рф там сроду не было. Поэтому люди там в массе гораздо спокойнее восприняли вот эти все события, для них это все не было предательством близких людей. А вот людям в центре и на востоке, где родственные и дружеские связи с жителями рф - обычное дело, это все далось очень тяжело, именно из-за близости и доверия, поэтому нелюбовь и даже ненависть там свеженькие и страстные, с пылу-жару. Все же одно дело, когда делает подлость просто знакомый, практически чужой человек, и совершенно другое - когда тебе делает больно очень близкий тебе человек. Во втором случае и эмоции будут ярче, и обида сильнее, и времени на налаживание отношений уйдет намного больше.
Так что получается - сейчас как раз на западе страны гостю из рф будет комфортнее и безопаснее, хотя бы из-за того, что в местах, изначально заточенных под туристов, народ в принципе гораздо спокойнее и толерантнее относится к приезжим, откуда б они ни прибыли.
Reply
Leave a comment