Leave a comment

klmnprst December 19 2013, 12:23:23 UTC
Ничего не понятно. Переведите на русский. Какаято-то белиберда дикая азиатская.

Reply

catodon December 19 2013, 12:27:56 UTC
Это - Шекспир, детка :-)

Reply

mazibox December 19 2013, 13:28:49 UTC
Староанглийский - это за гранью добра и зла.

Reply

catodon December 19 2013, 23:16:57 UTC
IMHO это - уже адаптированный Шекспир. Ибо на оригинальном английском рубежа 14-15 веков сегодня не могут читать (без подготовки) даже сами англичане, не говоря уже об американцах.

Reply

zlobnyfoz December 19 2013, 12:30:10 UTC
Азиатская? азиатская, это если бы по японски, по китайски, или по русски. А он как-раз таки на самом что ни на есть европейском диалекте вещает ))

Reply

cheker71 December 19 2013, 13:06:11 UTC
Блин, ну русских не обкакать - зря время потерять )))
Далеко ли ушли от «азиатов» со своим «диалектом»?

Reply

zlobnyfoz December 19 2013, 13:27:30 UTC
Да не очень далеко. В "диалекте" заимствований из тюркских дофига. Спасибо хоть Петр и иже с ними европейских слов поднабрали.

Reply

Неппи Крисмос, анд хеппи нью еард djag_5319 December 19 2013, 13:25:25 UTC
А так врубмлся, чай на привычном тебе слэнге выразился?

Reply


Leave a comment

Up