А ментос-то отжали засранцы :)

[ibigdan]

Ответ от NASA жирному троллю:

Comments

[mazibox]

Очередной говноперевод.
Обезьяна не просто "справилась бы", но "даже шимпанзе уже это делали".

ПыСы. Shit load of Coke - это пять. Аффтар явно нехило вмазался кокой, когда писал это письмо )

[alex_de_la_fang]

passive voice же

[never_say_me_no]

"shed load of" должно быть вообще-то

[vaquero1978]

это как это?
комментатор выше тоже неправ впрочем

[never_say_me_no]

По правилам английского языка:

shedload - a large amount or number

[vaquero1978]

shitload тогда уж
shedload не имеет никакого смысла

[never_say_me_no]

Поучите англичан, что они неправильно разговаривают. Может они вас послушают да в словарях перекроят приличное слово shedload на обсцентное shit load.

[vaquero1978]

Если можно ссылку тогда на онлайн словарь какой нибудь. Так будет предметнее

[never_say_me_no]

Может Вам еще аудиенцию с ее Величеством устроить? Там и спросите...
Рекомендую поисковик Гугл, по буквам пишется так G-O-O-G-L-E.-C-O-M

[vaquero1978]

Слиф защщитан

[never_say_me_no]

Да хоть слив, хоть недолив. В английском языке есть слово "shedload" и нет слова "shitload". Это выясняется элементарным поиском в интернете, но вы походу даже им не овладели и тем не менее поучаете англичан как им правильно разговаривать.

[yelisey_moroz]

К сожалению, те, кто умеет хорошо переводить, не будут делать это бесплатно, а те, кто делает это бесплатно, не умеют хорошо переводить.