не числом, а уменьем. (с)

[ibigdan]

Comments

[ksiuniko]

Очень интересно. Жду продолжения.

[1way_to_english]

обязательно будет.

[igor_boloto]

Занимательное переселение. Будем почитать ;)

[1way_to_english]

"нужно знать разные устойчивые выражения".
именно так.
про это я и намерен поподробней рассказать.
я это называю "речевые шаблоны".
вот мой пост про них http://1way-to-english.livejournal.com/18075.html
и здесь я тоже расскажу - в ином свете, однако.

[murarius]

Про "речевые шаблоны" хотелось бы поподробнее на примере итальянского. Посмотрел Ваши записи на эту тему. Признаться, не увидел логики в подчеркивании (бросилось в глаза только согласование причастия в passato prossimo), но разве можно брать это как шаблон? Ведь а) это происходит не всегда, и б) можно много чего обозначить как подобный "шаблон". Опр артикль после tutt* - да, еще увидел предлоги для управления глаголов, но... Какие же это шаблоны? Один и тот же глагол может управлять(ся) разными предлогами. Вы предлагаете все их выписать? Это многие делают и так, выписывают их в колонки (что с "а", что с "di" управляется, и т.д.). Вспомните, как Вы запоминали вспомогательные глаголы? Просто выписывали в две колонки (avere и essere)? Нового здесь, признаться, ничего не вижу; было бы неплохо, если бы Вы разъяснили.
Спасибо.

[1way_to_english]

тот пост - для новичков, чтобы была понятна суть.
логика в подчеркивании в том, чтобы выделять
ключевые элементы предложения и видеть,
как они соотносятся друг с другом.
я планирую развернутый пост написать про шаблоны.

[smolensky]

Привет Эллочке Щукиной.

[1way_to_english]

про суржик у меня будет пост.
про Эллочку, таджиков и просто начинающих учить английский.

[denijeur]

"машина разгоняется - начинает двигаться, поезд тормозит - прекращает двигаться"
Это все-таки не замена глаголом "двигаться", основные глаголы в скорректированных вариантах все-таки "начинает" и "прекращает".

[adjedan]

Даже я, учившая английский сто лет назад, помню что begin и stop. Ах, еще start.

[vitshe]

Замена. В данном контексте - замена.

Вам надо сказать что поезд отправляется через 20 минут.
Вы забыли слово leave. Start to move будет отличной заменой.

А многозначительное "эээ.. ммм... нуу.. ээээ... э! мля, да как же его..." доведет до того, что поезд уйдет :)