с чешкого убрать рж- ршеканье, с беларуского дз- джеканье, в украинском слова типа рiчка, хлiб, сiль и т.д. немного подкорректировать и вот вам готовый пан славянский язык :))))
Під тим графіком є ще один, у якому показана (для пари рос.-укр., 5000 слів; для інших пар кількість слів менша): - "відмінна лексика" (напр. "хата" - "дом") - 38% - "морфемно-подібна лексика" ("чоловік" - "человек") - 18% - "морфемно-тотожна лексика" ("небо", "мама"...) - 44 % Як джерело, вказується словник Л.Н. Засоріної
Наскільки пам'ятаю з коментарів проф. Тищенка, відмінна лексика зважувалася з коефіцієнтом 1.0, подібна - 0.5, а тотожна - 0.0. Потім рахувалося середнє, яке у % вказувалося на графі.
Full version
Comments (81)
3axap_superstar
Reply
paket_travu
Reply
forcomments76
Reply
paket_travu
Reply
Thread (11)
constdr
Reply
3axap_superstar
Reply
oleg_l_augustus
Reply
Serge Nykyforov
Reply
stephan_nn
Хотя, вряд ли.
Reply
Serge Nykyforov
Reply
timejourney
- "відмінна лексика" (напр. "хата" - "дом") - 38%
- "морфемно-подібна лексика" ("чоловік" - "человек") - 18%
- "морфемно-тотожна лексика" ("небо", "мама"...) - 44 %
Як джерело, вказується словник Л.Н. Засоріної
Наскільки пам'ятаю з коментарів проф. Тищенка, відмінна лексика зважувалася з коефіцієнтом 1.0, подібна - 0.5, а тотожна - 0.0. Потім рахувалося середнє, яке у % вказувалося на графі.
Reply
Thread (5)
stephan_nn
Reply
tymofii
Reply
skallydana
Reply
w01fer
Reply
Thread (17)
god_sersy
Reply
dekarmi
Классный дядька, понимабельно лекцирует.
Reply
Leave a comment