Английский муж (перевод с английского)

[iampuding]

Все знают, как я люблю своего мужа -





я и про нашу свадьбу писала https://iampuding.livejournal.com/32553.html, https://iampuding.livejournal.com/35004.html и показывала его: читающего Пушкина, https://iampuding.livejournal.com/56966.html, гуляющего с Кусакой, улыбающегося (чаще всего)...

То есть никто не сомневается: я Дэви ОЧЕНЬ люблю. И я писала, как он иногда разрушает дом, а я чиню.. https://iampuding.livejournal.com/33946.html

А вот какой он зануда, писала ли я? Иногда (и довольно часто) он и сам это осознает и тогда говорит:

"О Господи! Я ужасный, как ты живешь со мной?" И я чистосердечно отвечаю:

"Я святая"

Корроче:

заказала я на Амазоне новые кухонные часы: простые, с секундной стрелкой, черно-белые. Они ему не пондравились; он выбрал другие: желтые, с пчелкой, без секундной стрелки.



Часы приехали; он САМ их собрал; повесил... появляется в дверном проеме (выражение задумчиво-страдальческое, ладонь у лба):

- Напомни мне, пожалуйста, почему мы(!) решили выбрать эти часы?

Звучит так: "Почему Я, такой безупречный английский джентльмен, опять послушал эту ненормальную русскую?!"

Я

- А в чем дело?

Д

- Я их собрал по инструкции (батарейку вставил), повесил - и ничего не происходит!!

Я

- А время поставил?

Д

- Конечно!!!

Я

- И сколько было?

Д

- Не помню...

Я

- Пойди посмотри сейчас, а потом еще через 5 минут.

Он

- ??!!

Потом задумчиво:

- У них нет секундной стрелки...