Собачка пьет откуда надо. Если люди набирают воду (а это на их собственный риск, и это прописано на табличке, которая на фото как раз над собачкой), то прямо из крана, а не из бассейна, конечно; водный специалист вскроет асфальт у дома и облегчит трубу, поскольку внутри дома все что надо мы уже сделали.
мне просто интересно, с профессиональной точки зрения. я канализацию проектирую, и сети, и очистные, и насосные станции. и не очень понимаю что значит "облегчить трубу", может это у вас местные изыски, а может это новое слово в технике а мы тут ничего и не знаем; или это просто трудности перевода. интересно!
хм, вот сразу не понравилось мне что собачка пьет оттуда же откуда люди, и дальше вы про гастроэнтеролога и пишете :-(
а что вам должен сделать водный специалист? я так то и сама в некоторой степени водный специалист, могу дать совет бесплатно и прямо сейчас :-)
Reply
Собачка пьет откуда надо. Если люди набирают воду (а это на их собственный риск, и это прописано на табличке, которая на фото как раз над собачкой), то прямо из крана, а не из бассейна, конечно; водный специалист вскроет асфальт у дома и облегчит трубу, поскольку внутри дома все что надо мы уже сделали.
Reply
ок, за собачку я спокойна) а что это значит - "облегчит трубу"?
Reply
понятия не имею - как приедут, отчитаюсь
Reply
я вас будто чем-то задела?
мне просто интересно, с профессиональной точки зрения. я канализацию проектирую, и сети, и очистные, и насосные станции. и не очень понимаю что значит "облегчить трубу", может это у вас местные изыски, а может это новое слово в технике а мы тут ничего и не знаем; или это просто трудности перевода. интересно!
Reply
Да нет же, нет конечно! Вы меня ничем не обидели - так мы поняли при нашем почти-не-знанием французского
Reply
Leave a comment