Учебник готики для третьего класса: сказка о черном трансплантологе
Вот такую жесть я обнаружил, когда учил сегодя с сыном уроки (сказка Анатолия Димарова "Для чого людині серце"):
Перевод на русский:
"- Дай мне свое сердце! - приставал тем временем к ней мужичок.
- Я не могу отдать тебе свое сердце, ибо я без него помру - ответила ему наконец-то девочка. - Но слушай сюда. В нашем городе есть один доктор, который собирает сердца умерших людей. И сердца те живут у него долго-долго. Про это я читала в газете... Если хочешь, зайдем к нему и ты попросишь у него сердце.
Не думайте, что этого доктора не существует на свете. Я просто не хочу называть его адрес, ибо тогда у него не будет и минуты для важной научной работы, которую он до сих пор не закончил: ринутся к нему сразу тысячи людей - менять сердца.".
Что делают такие сказки в этой книжке? :
Чему они учат детей? Исусству продаж человеческих органов и особенностям построения дилерской сети черного трансплантолога?
Перевод на русский:
"- Дай мне свое сердце! - приставал тем временем к ней мужичок.
- Я не могу отдать тебе свое сердце, ибо я без него помру - ответила ему наконец-то девочка. - Но слушай сюда. В нашем городе есть один доктор, который собирает сердца умерших людей. И сердца те живут у него долго-долго. Про это я читала в газете... Если хочешь, зайдем к нему и ты попросишь у него сердце.
Не думайте, что этого доктора не существует на свете. Я просто не хочу называть его адрес, ибо тогда у него не будет и минуты для важной научной работы, которую он до сих пор не закончил: ринутся к нему сразу тысячи людей - менять сердца.".
Что делают такие сказки в этой книжке? :
Чему они учат детей? Исусству продаж человеческих органов и особенностям построения дилерской сети черного трансплантолога?