Переводчики / Идеальный мужчина
Переводчики / Les traducteurs / 2019
Девять переводчиков из разных стран работают над последней частью нашумевшего бестселлера в секретном бункере без связи с внешним миром. Их изолировали, чтобы не допустить утечки ожидаемой новинки, но вскоре кто-то начинает выкладывать главы романа в интернет, требуя у главы издательства многомиллионный выкуп.
Не знаю че так оценки занизил, по мне прекрасный образец триллера с отличным сюжетом.
Герметичным я бы не назвал (хотя вся реклама шла про это почему-то), основное действие почти все происходит снаружи, в Париже, Бретани, Лондоне и др. То же относится и к ключевым перевертышам сюжета, где совы окажутся не тем, чем кажутся.
Понравилось как авторы соблюли баланс между относительным спокойствием работы переводчика (хотя я бы и про это скрипение пером триллер посмотрел) и большой историей обмана, мести, борьбы искусства и продажничества. Хороший ритм, кино идет на одном дыхании, а последние минуты я даже пересматривал сразу, потому что интересно)), кино не отпускало, просило прочувствовать момент катарсиса и смены диспозиции.
Хорошие актерские работы - Вильсон, Куриленко и Лоутер на первых ролях очень хороши, им есть что играть, арки с изменением персонажа.
Несмотря на относительно экономный бюджет много разных мест, может не сильно богатых, но каждый раз с передачей колорита.
Хорошая музыка и монтаж, есть и саспенс и смена ракурсов повествования.
Рекомендую.
9/10
Идеальный мужчина / Un homme idéal / 2015
Матьё мечтает стать писателем. Однако, несмотря на все усилия, издатели неизменно отвечают ему отказом, возвращая рукопись. Все меняется, когда однажды он находит потрепанный военный дневник умершего участника Алжирской войны, и решение приходит само собой...
Понятна попытка, но что-то не сложилось.
Кино из серии Талантливый мистер Рипли, где человеку отчасти повезло, отчасти от отчаяния он взял судьбу в свои руки и решил идти по головам (в буквальном смысле) до самого конца. Когда для решения проблемы нет неподходящего средства. Надо украсть - укради, надо обмануть - обмани, надо убить, - что поделать, убей.
Как задумка все интересно, логично, с подтекстом и подвывертом. Но на практике на каждом этапе какое-то невероятное количество косяков от героя фильма, это все несколько снижает достоверность и реалистичность фильма, а как фантастика оно совсем не работает. Кроме того, режиссер зачем то добавил полумистические моменты с вещим сном и умершей птицей - буквально лишнее, портит восприятие.
Снято, сыграно неплохо, но не исправляет изначальные косяки сценария и плохое понимание общей концепции фильма от режиссера.
Смотреть разок можно, как что-то криминальное на вечер.
7/10
Девять переводчиков из разных стран работают над последней частью нашумевшего бестселлера в секретном бункере без связи с внешним миром. Их изолировали, чтобы не допустить утечки ожидаемой новинки, но вскоре кто-то начинает выкладывать главы романа в интернет, требуя у главы издательства многомиллионный выкуп.
Не знаю че так оценки занизил, по мне прекрасный образец триллера с отличным сюжетом.
Герметичным я бы не назвал (хотя вся реклама шла про это почему-то), основное действие почти все происходит снаружи, в Париже, Бретани, Лондоне и др. То же относится и к ключевым перевертышам сюжета, где совы окажутся не тем, чем кажутся.
Понравилось как авторы соблюли баланс между относительным спокойствием работы переводчика (хотя я бы и про это скрипение пером триллер посмотрел) и большой историей обмана, мести, борьбы искусства и продажничества. Хороший ритм, кино идет на одном дыхании, а последние минуты я даже пересматривал сразу, потому что интересно)), кино не отпускало, просило прочувствовать момент катарсиса и смены диспозиции.
Хорошие актерские работы - Вильсон, Куриленко и Лоутер на первых ролях очень хороши, им есть что играть, арки с изменением персонажа.
Несмотря на относительно экономный бюджет много разных мест, может не сильно богатых, но каждый раз с передачей колорита.
Хорошая музыка и монтаж, есть и саспенс и смена ракурсов повествования.
Рекомендую.
9/10
Идеальный мужчина / Un homme idéal / 2015
Матьё мечтает стать писателем. Однако, несмотря на все усилия, издатели неизменно отвечают ему отказом, возвращая рукопись. Все меняется, когда однажды он находит потрепанный военный дневник умершего участника Алжирской войны, и решение приходит само собой...
Понятна попытка, но что-то не сложилось.
Кино из серии Талантливый мистер Рипли, где человеку отчасти повезло, отчасти от отчаяния он взял судьбу в свои руки и решил идти по головам (в буквальном смысле) до самого конца. Когда для решения проблемы нет неподходящего средства. Надо украсть - укради, надо обмануть - обмани, надо убить, - что поделать, убей.
Как задумка все интересно, логично, с подтекстом и подвывертом. Но на практике на каждом этапе какое-то невероятное количество косяков от героя фильма, это все несколько снижает достоверность и реалистичность фильма, а как фантастика оно совсем не работает. Кроме того, режиссер зачем то добавил полумистические моменты с вещим сном и умершей птицей - буквально лишнее, портит восприятие.
Снято, сыграно неплохо, но не исправляет изначальные косяки сценария и плохое понимание общей концепции фильма от режиссера.
Смотреть разок можно, как что-то криминальное на вечер.
7/10