Почему не Эванс?
Разные переводы, я тут напишу как на Лайвлибе, а сериал как на КП
Book&Cinema challenge 2022
52. Книга & экранизация, вышедшая за последние 3 года
Почему не позвали Уилби? Агата Кристи / Why Didn't They Ask Evans? by Agatha Christie / 1934
...Незнакомец, найденный двумя друзьями, умирал - и перед смертью успел произнести одну загадочную фразу: "Почему не позвали Уилби?" По воле случая расследовать преступление приходится одному из нашедших жертву - любознательному Бобби Джонсу
Синопсис не сказать что точен в формулировках, да ладно)))
Агата Кристи всет-ки знак качества, очень добротный детектив и даже участия ее основных героев Пуаро и Марпл не понадобилось. В этот раз в книге очень много действия и довольно много везения, мало именно мыслительной работы. Интересно построено что по сути к такому итогу придти мог любой, уж очень хрупкий план у антагонистов. Но события поворачиваются так что наши герои проявив некоторую настойчивость и смекалку всет-ки сообразили почему не позвали Уилби (Эванс).
Крайне приятные герои, пасторальная Англия, темные секреты и неожиданная развязка (я вот не угадал некоторые аспекты развязки, хотя ходил рядом :).
Рекомендую любителям классического английского детектива - это именно оно.
4/5
Почему не Эванс? / Why Didn't They Ask Evans? / 2022
Честно говоря, слабовато. Это такой же уровень английского сериала, который был 20-30 лет назад. Никаких новшеств, никаких интересных сюжетных переделок, никакого визуального выпендрежа. Классика-классика. Разве что сослуживца Бобби сделали потемнее :) Но при этом лишили его заикания, считаю сообщество заик обязано сделать выговор создателям.
Мне такое уже скучновато, это надо изначально на что-то такое настраиваться. Или хотя бы оригинальное произведение.
Поултер накачался, стал конем таким, но хороший, че уж там :) И смешной, и веселый, и добрый. Люси на высокознатную даму вот ваще не тянет, скорее на лондонскую молодежь. Я не знаю как это пояснить, но почему-то чувствуется :)
Любителям олдовой британской классики, ни дать ни взять.
6/10
Book&Cinema challenge 2022
52. Книга & экранизация, вышедшая за последние 3 года
Почему не позвали Уилби? Агата Кристи / Why Didn't They Ask Evans? by Agatha Christie / 1934
...Незнакомец, найденный двумя друзьями, умирал - и перед смертью успел произнести одну загадочную фразу: "Почему не позвали Уилби?" По воле случая расследовать преступление приходится одному из нашедших жертву - любознательному Бобби Джонсу
Синопсис не сказать что точен в формулировках, да ладно)))
Агата Кристи всет-ки знак качества, очень добротный детектив и даже участия ее основных героев Пуаро и Марпл не понадобилось. В этот раз в книге очень много действия и довольно много везения, мало именно мыслительной работы. Интересно построено что по сути к такому итогу придти мог любой, уж очень хрупкий план у антагонистов. Но события поворачиваются так что наши герои проявив некоторую настойчивость и смекалку всет-ки сообразили почему не позвали Уилби (Эванс).
Крайне приятные герои, пасторальная Англия, темные секреты и неожиданная развязка (я вот не угадал некоторые аспекты развязки, хотя ходил рядом :).
Рекомендую любителям классического английского детектива - это именно оно.
4/5
Почему не Эванс? / Why Didn't They Ask Evans? / 2022
Честно говоря, слабовато. Это такой же уровень английского сериала, который был 20-30 лет назад. Никаких новшеств, никаких интересных сюжетных переделок, никакого визуального выпендрежа. Классика-классика. Разве что сослуживца Бобби сделали потемнее :) Но при этом лишили его заикания, считаю сообщество заик обязано сделать выговор создателям.
Мне такое уже скучновато, это надо изначально на что-то такое настраиваться. Или хотя бы оригинальное произведение.
Поултер накачался, стал конем таким, но хороший, че уж там :) И смешной, и веселый, и добрый. Люси на высокознатную даму вот ваще не тянет, скорее на лондонскую молодежь. Я не знаю как это пояснить, но почему-то чувствуется :)
Любителям олдовой британской классики, ни дать ни взять.
6/10