Сегун

[i_ty_toje]

Dead Challenge
19. Вы чуть не умерли, пока дочитали))
Лучше поздно, чем никогда :)
Кстати книгу успел прочитать еще до 1 апреля, но отпуска, гулянки, пещеры и сериал только вот :)
Сёгун. Джеймс Клавелл / Shōgun by James Clavell / 1975

Comments

[andy_bond]

>Автор очень подробно, я бы даже сказал дотошно, подошел к задаче показать не сильно искушенному в Японии западному читателю традиции и культурные особенности самураев

Упрощения в описании рассчитаны на уж очень неискушенного автора, и доходят до состояния практически развесистой клюквы.
Становится особенно очевидным после прочтения других аналогичных книг Клавелла

[i_ty_toje]

Ну конечно клюква, он ведь не японец.
Мы практически у любого иностранного писателя такой клюквы миллион слов найдем.

[iriska_spb]

Автор (во время Второй мировой войны) провел два года в японском концлагере, так что изучал традиции и культурные особенности самураев... с другой стороны колючей проволоки ;о)

[andy_bond]

"Король крыс", как и другие его книги, фактически слегка завуалированная познавательная литература. То есть, способ представить историю, культуру далекой страны, упаковав всё в одно художественное произведение.

[i_ty_toje]

Это даже интереснее звучит

[i_ty_toje]

я думаю это несколько специфический опыт чтобы переносить его на Японию 17 века