Почтальон всегда звонит дважды. Растратчик.
Anything Challenge
22. Первая любовь
Почтальон всегда звонит дважды. Растратчик. Джеймс Кейн / The Postman Always Rings Twice, 1934; The Embezzler, 1938 by James M. Cain
У Кейна никогда до конца не ясно, кто кого искушает, ангел перед нами или демон в ангельском обличье. Любовные отношения между героями романов Кейна - это всегда огонь, страсть, кровь и... предательство.
Почтальон всегда звонит дважды
Настоящий нуарный триллер.
Очень удачное произведение для жанра - в нем ударный темп, в достаточной мере неприятные и выпуклые герои, в нем есть и любовь и разочарование, и преступление и наказание. Линейное действие в контексте триллера работает отлично, оно тут как волны - накатывает, дает жару, откатывает и так несколько раз и не всегда ожидаемо.
Странник Фрэнк приезжает в таверну недалеко от Лос-Анджелеса просто по пути и задерживается увидев хозяйку. Перед ним каждый раз много путей и он что-то выбирает, останется он человеком с дороги или остепенится? Кора - приличная жена или ненавидит мужа? Ее терзания, ее отношения с мужем, с Фрэнком полны одновременно и достоинства и страсти. Любовь и ненависть неразрывно связаны друг с другом, так и тут - вы должны переступить черту если хотите счастья, но принесет ли это счастье?
Очень напряженное повествование, легкий язык и закрученный сюжет - то, что надо.
Растратчик
Прочитав вторую книгу понял что Кейн может писать на любые темы, неизменно одно - он делает это увлекательно.
Легкая криминальная история, конечно с трупом и красоткой, не выглядит тяжеловесной. Все немного "по пути". "Скучный" по задумке герой оказывается весьма активным и раскрывает едва что не заговор, и таких перевертышей в повести куча.
Нельзя сказать что это высокий жанр, но это очень-очень приятная и быстрая история.
4/5
Почтальон всегда звонит дважды / The Postman Always Rings Twice / 1981
Времена Великой Депрессии. Бродяга Фрэнк Чемберс нанимается в работники на бензоколонку к пожилому греку Нику Пападакису, который вместе с молодой женой Корой содержит таверну «Два дуба». Словно луч света в темном царстве, стало для Коры появление Фрэнка в их доме.
Почти дословная, но отчасти усиленная в подаче экранизация. Если в книге больше про романтику, то в исполнении Николсона больше про звериную сущность.
+ Грамотно передали первооснову и по смыслам и по событиям.
+ Офигенные Николсон и Лэнг. Было где разыграться и они воспользовались.
+ Хороший темп.
+ Атмосфера Калифорнии, юга. Где далеко все не так безоблачно как на небе.
Я бы хотел менее дословного воплощения, больше люблю про смыслы чем про переложение событий. Но и так нормально вышло :)
7/10
22. Первая любовь
Почтальон всегда звонит дважды. Растратчик. Джеймс Кейн / The Postman Always Rings Twice, 1934; The Embezzler, 1938 by James M. Cain
У Кейна никогда до конца не ясно, кто кого искушает, ангел перед нами или демон в ангельском обличье. Любовные отношения между героями романов Кейна - это всегда огонь, страсть, кровь и... предательство.
Почтальон всегда звонит дважды
Настоящий нуарный триллер.
Очень удачное произведение для жанра - в нем ударный темп, в достаточной мере неприятные и выпуклые герои, в нем есть и любовь и разочарование, и преступление и наказание. Линейное действие в контексте триллера работает отлично, оно тут как волны - накатывает, дает жару, откатывает и так несколько раз и не всегда ожидаемо.
Странник Фрэнк приезжает в таверну недалеко от Лос-Анджелеса просто по пути и задерживается увидев хозяйку. Перед ним каждый раз много путей и он что-то выбирает, останется он человеком с дороги или остепенится? Кора - приличная жена или ненавидит мужа? Ее терзания, ее отношения с мужем, с Фрэнком полны одновременно и достоинства и страсти. Любовь и ненависть неразрывно связаны друг с другом, так и тут - вы должны переступить черту если хотите счастья, но принесет ли это счастье?
Очень напряженное повествование, легкий язык и закрученный сюжет - то, что надо.
Растратчик
Прочитав вторую книгу понял что Кейн может писать на любые темы, неизменно одно - он делает это увлекательно.
Легкая криминальная история, конечно с трупом и красоткой, не выглядит тяжеловесной. Все немного "по пути". "Скучный" по задумке герой оказывается весьма активным и раскрывает едва что не заговор, и таких перевертышей в повести куча.
Нельзя сказать что это высокий жанр, но это очень-очень приятная и быстрая история.
4/5
Почтальон всегда звонит дважды / The Postman Always Rings Twice / 1981
Времена Великой Депрессии. Бродяга Фрэнк Чемберс нанимается в работники на бензоколонку к пожилому греку Нику Пападакису, который вместе с молодой женой Корой содержит таверну «Два дуба». Словно луч света в темном царстве, стало для Коры появление Фрэнка в их доме.
Почти дословная, но отчасти усиленная в подаче экранизация. Если в книге больше про романтику, то в исполнении Николсона больше про звериную сущность.
+ Грамотно передали первооснову и по смыслам и по событиям.
+ Офигенные Николсон и Лэнг. Было где разыграться и они воспользовались.
+ Хороший темп.
+ Атмосфера Калифорнии, юга. Где далеко все не так безоблачно как на небе.
Я бы хотел менее дословного воплощения, больше люблю про смыслы чем про переложение событий. Но и так нормально вышло :)
7/10