Ночной администратор
Джон Ле Карре. Ночной администратор. The Night Manager. 1993
В преддверии просмотра сериала на ВВС решил ознакомиться с первоисточником. Первый шпионский роман периода после "Холодной войны". И действительно, тут нет коммунистов, хитроумных разведок.
Но при этом есть несколько слоев, все из которых можно отнести к шпионской линии.
1. История Джонатана Пайна - и она абсолютно прекрасна и шикарна
2. История противостояния внутри хитросплетений английских служб и спецслужб - и вот тут роман ощутимо провисает, слишком много имен, офисов, служб. Если не читать предыдущие работы Карре и не понимать как там все устроено заранее, понять все это довольно сложно.
Язык у Карре по-прежнему приятный, читается относительно легко.
Тема сильная и интересная, в целом о моральном выборе во всех смыслах.
Развязка интересная и неожиданная.
Всем любителям жанра можно смело советовать.
В рамках книгомарафона 36. Книга, в которой герой решает изменить свою жизнь
Ночной администратор / сериал / The Night Manager / 2016
Сначала об отличиях
1. Берр стал беременной женщиной
2. Корки стал геем
3. Колумбийцы превратились в арабов
4. Карибы стали Мальоркой
5. Осовременили
6. Изменили концовку
Получилось в итоге очень неплохо.
+ Яркая сочная картинка
+ Остался акцент на продажности внутри системы (хотя меньше чем в книге)
+ Великолепные актеры Лори, Хиддлстон, Дебики, Колман, Холландер - все хороши.
+ Много стран, нравов, красивых видов
Хорошая, но не дословная экранизация, что идет только в плюс.
8/10
В преддверии просмотра сериала на ВВС решил ознакомиться с первоисточником. Первый шпионский роман периода после "Холодной войны". И действительно, тут нет коммунистов, хитроумных разведок.
Но при этом есть несколько слоев, все из которых можно отнести к шпионской линии.
1. История Джонатана Пайна - и она абсолютно прекрасна и шикарна
2. История противостояния внутри хитросплетений английских служб и спецслужб - и вот тут роман ощутимо провисает, слишком много имен, офисов, служб. Если не читать предыдущие работы Карре и не понимать как там все устроено заранее, понять все это довольно сложно.
Язык у Карре по-прежнему приятный, читается относительно легко.
Тема сильная и интересная, в целом о моральном выборе во всех смыслах.
Развязка интересная и неожиданная.
Всем любителям жанра можно смело советовать.
В рамках книгомарафона 36. Книга, в которой герой решает изменить свою жизнь
Ночной администратор / сериал / The Night Manager / 2016
Сначала об отличиях
1. Берр стал беременной женщиной
2. Корки стал геем
3. Колумбийцы превратились в арабов
4. Карибы стали Мальоркой
5. Осовременили
6. Изменили концовку
Получилось в итоге очень неплохо.
+ Яркая сочная картинка
+ Остался акцент на продажности внутри системы (хотя меньше чем в книге)
+ Великолепные актеры Лори, Хиддлстон, Дебики, Колман, Холландер - все хороши.
+ Много стран, нравов, красивых видов
Хорошая, но не дословная экранизация, что идет только в плюс.
8/10