Еще давнее... Размышления на темы снов.

[i_stargazer]

Sometimes when you are half awake its like the past hasn't happened yet. Dreams dissolve in daylight, and leave an imprint on your mind - a pattern half remembered from some intricate grand design

Comments

[peresichna]

Я не помню луны на другом берегу...
Ее просто не было никогда...
Нет, я в завтра не убегу,
Там наверху, не моя звезда...

Там, наверху, улыбка луны...
Была может быть, а может и нет...
А моя улыбка с той стороны,
Где остался звук, а может быть след...

[i_stargazer]

Получился очень красивый вольный перевод) Спасибо:)

[peresichna]

Ну что ты, это не перевод, это скорее настроение)))

[i_stargazer]

Но зато какое точное попадание;)

[shonechka]

beautiful..
sometimes I try to write smth on english...but it wasn't really good.
Russian 4ever!

10x! :)

[i_stargazer]

The poems in russian are easy to feel:)